1
00:00:32,241 --> 00:00:34,200
(عزف موسيقى الرقص)

2
00:00:50,592 --> 00:00:52,885
<i>جوجو: أوه، هل لدينا حفلة
يحدث هنا أم ماذا؟</i>

3
00:00:52,886 --> 00:00:55,805
<ط> أيها الناس، هذه هي الطريقة التي نقوم بها
هذا، هذه هي الطريقة التي نقوم بها!</i>

4
00:00:57,808 --> 00:01:00,351
<ط> الآن حان الوقت لهذه اللحظة
لقد كنا جميعا ننتظر.</i>

5
00:01:00,769 --> 00:01:04,772
<i>للعودة للوطن الملك،
الفائز بأغلبية ساحقة،</i>

6
00:01:05,691 --> 00:01:08,776
<i>نجمنا الوسطي و
المرشح الأمريكي براد وارنر.</i>

7
00:01:13,449 --> 00:01:14,907
(صرخة)

8
00:01:15,659 --> 00:01:17,201
<i>جوجو: التاج، من فضلك.</i>

9
00:01:20,414 --> 00:01:21,539
<i>تبدو بمظهر جيد، تبدو بمظهر جيد.</i>

10
00:01:22,708 --> 00:01:25,793
<i>والآن، بالتصويت بالإجماع،</i>

11
00:01:25,794 --> 00:01:29,964
<i>ملكة العودة للوطن، طالبة متفوقة،
رئيس الصف الأول</i>

12
00:01:29,965 --> 00:01:34,260
<i>وكابتن القراصنة
المصفقات، بريتني ألين!</i>

13
00:01:38,557 --> 00:01:40,391
طالب ذكر: إنها مثيرة جدًا!

14
00:01:41,226 --> 00:01:42,894
<i>تهانينا</i>

15
00:01:46,857 --> 00:01:49,067
<i>بريتني، هل لديك أي شيء
تود أن تقول؟</i>

16
00:01:49,485 --> 00:01:51,778
<ط> نعم، سأفعل. انطلق أيها القراصنة!</i>

17
00:01:52,738 --> 00:01:54,655
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية...

18
00:01:54,656 --> 00:01:58,284
(غناء) اذهب، اذهب، اذهب
<i>انطلقوا أيها القراصنة الأقوياء!</i>

19
00:01:58,494 --> 00:02:02,038
<ط> قتال، قتال، قتال
قاتلوا أيها القراصنة الأقوياء!</i>

20
00:02:02,039 --> 00:02:05,875
<ط>الفوز، الفوز، الفوز
انتصروا أيها القراصنة الأقوياء!</i>

21
00:02:05,876 --> 00:02:07,418
<ط>انطلق! يعارك! فوز!</i>

22
00:02:07,419 --> 00:02:09,087
أود أن أراها عارية.

23
00:02:09,379 --> 00:02:10,797
<i>مكالمة هاتفية</i>

24
00:02:10,798 --> 00:02:12,006
<i>أنا ويني</i>

25
00:02:12,883 --> 00:02:13,925
<i>بريانا</i>

26
00:02:14,718 --> 00:02:15,968
<i>سييرا</i>

27
00:02:16,595 --> 00:02:17,970
<i>العنبر</i>

28
00:02:17,971 --> 00:02:20,139
<ط> والجميع يعلم
أنني بريتني!</i>

29
00:02:20,140 --> 00:02:21,933
<i>تعتقد بريتني أنها مثيرة للغاية</i>

30
00:02:21,934 --> 00:02:23,976
<i>'لأنها حصلت
مكان الكابتن</i>

31
00:02:23,977 --> 00:02:27,605
<i>مرحبًا، لقد فزت بهذا الفوز العادل والمربع
فقدت عشرة جنيهات وصبغت شعري</i>

32
00:02:27,606 --> 00:02:29,482
<i>لقد ارتكبنا خطأً كبيرًا حقًا</i>

33
00:02:29,483 --> 00:02:31,484
<ط> ألا تعتقد ذلك
هل تبدو ثدييها مزيفة؟</i>

34
00:02:31,735 --> 00:02:33,402
<ط>أقسم
أن هذا هو صدري الحقيقي</i>

35
00:02:33,403 --> 00:02:35,154
<i>يميني أكبر من يساري</i>

36
00:02:35,155 --> 00:02:36,239
هذا صحيح.

37
00:02:36,240 --> 00:02:37,406
<ط> نحن لا نعرف
فقط لماذا اخترناها</i>

38
00:02:37,407 --> 00:02:39,325
<i>انظر إليها، إنها متصنعة للغاية</i>

39
00:02:39,868 --> 00:02:43,371
<i>سأثبت لك أنني شرعي
سأعمل بجد ولن أستسلم أبدًا</i>

40
00:02:43,372 --> 00:02:46,582
<i>لا، لا، لن لن يحدث!</i>

41
00:02:46,583 --> 00:02:49,877
<i>أنت، أنت، أنت مقرف
في كونه الكابتن!</i>

42
00:02:49,878 --> 00:02:53,339
<i>بريت، بريت، بريت،
هتافك هو للقرف</i>

43
00:02:53,340 --> 00:02:55,925
<ط> ليس أنت، بريت
إنهم ليسوا ثدييك الحقيقيين</i>

44
00:02:57,094 --> 00:02:59,595
الفتاة: أنت سيئة، بريتني!

45
00:03:00,931 --> 00:03:02,849
(تشغيل الموسيقى)

46
00:03:39,386 --> 00:03:41,137
المشجعين: اذهب أيها القراصنة!

47
00:03:42,306 --> 00:03:43,347
نعم!

48
00:03:46,143 --> 00:03:47,518
(يطلق الريح)

49
00:03:48,729 --> 00:03:49,979
الطالب: الإجمالي.

50
00:03:55,819 --> 00:03:58,029
<i>أطلقت بريتني ألين الريح للتو.</i>

51
00:04:00,365 --> 00:04:01,741
المعلم: بريتني.

52
00:04:02,451 --> 00:04:03,701
<i>بريتني</i>

53
00:04:03,952 --> 00:04:05,494
المعلم: بريتني ألين.

54
00:04:05,495 --> 00:04:07,205
أنا لم ضرطة!

55
00:04:09,583 --> 00:04:11,167
شكرا للمشاركة.

56
00:04:26,558 --> 00:04:27,975
فحص اللمعان.

57
00:04:28,352 --> 00:04:29,977
جبن الصويا!

58
00:04:29,978 --> 00:04:31,312
(النقر)

59
00:04:33,148 --> 00:04:36,359
يا إلهي.
لدي دوائر تحت عيني.

60
00:04:36,360 --> 00:04:38,653
أنا تبدو قديمة جدا.
يمكنني أن أتجاوز 23.

61
00:04:38,654 --> 00:04:40,905
لقد حصلت على الكثير من النوم
في الصف.

62
00:04:40,906 --> 00:04:43,241
حسنًا، هذا لأنني كنت مستيقظًا تمامًا
ليلة العمل على هتافات جديدة.

63
00:04:43,242 --> 00:04:46,827
لقد تمكنت من الحفاظ على C
متوسط والعمل على هتافات جديدة؟

64
00:04:46,828 --> 00:04:48,621
أنت شخص متفوق.

65
00:04:48,622 --> 00:04:50,915
أمبر: نعم، بريتني،
لقد فزنا بكل شيء بالفعل.

66
00:04:50,916 --> 00:04:54,168
(أمبر)، هذا لا يكفي للفوز. أنا
تريد أن تدخل في تاريخ البهجة.

67
00:04:54,169 --> 00:04:57,463
لقد فعلت بالفعل. لقد صنعت الكابتن
ولا يمكن لأحد أن يأخذ ذلك منك.

68
00:04:57,464 --> 00:04:59,799
ولا حتى أنا.
قواعد الأغلبية، أتذكرين؟

69
00:04:59,800 --> 00:05:01,592
أوه، ليس مسألة التصويت مرة أخرى.

70
00:05:01,593 --> 00:05:03,427
أنت لا بصراحة
تتوقع مني أن أعتذر

71
00:05:03,428 --> 00:05:05,096
من أجل الفوز بالكابتن
عليك، أليس كذلك؟

72
00:05:05,097 --> 00:05:06,305
بالطبع لا.

73
00:05:06,306 --> 00:05:08,933
علاوة على ذلك، فهي ليست الأولى
الوقت الذي ضاع ويني لك.

74
00:05:08,934 --> 00:05:11,269
أو الثانية أو الثالثة أو الرابعة..
أوه، لقد حصلنا عليه.

75
00:05:11,270 --> 00:05:13,646
إذن تجاوزي الأمر يا ويني.
لقد انتهيت من ذلك.

76
00:05:13,647 --> 00:05:15,356
هل يمكننا ألا نفعل هذا الآن؟

77
00:05:15,357 --> 00:05:17,066
أنت على حق.
إنها أخبار قديمة.

78
00:05:17,067 --> 00:05:18,359
وباعتبارك صديقك المفضل...

79
00:05:18,360 --> 00:05:22,154
أوه، إذا كنا نتحدث في الرسائل الفورية، فأنت كذلك
أشبه بمرفأ البحرين المالي. الكلبة من الجحيم.

80
00:05:22,155 --> 00:05:24,407
ميوب.
بي إم إيه.

81
00:05:24,408 --> 00:05:25,449
وتف يا شباب؟

82
00:05:26,285 --> 00:05:27,660
(بيفرلي هيلز يلعب)

83
00:05:41,216 --> 00:05:42,466
شكرا.

84
00:05:42,467 --> 00:05:45,553
نصف كافيه ولا سوط ولا رغوه.
شكرا يا شباب. شكرًا لك.

85
00:05:45,554 --> 00:05:47,179
مهلا يا عزيزي.
يا.

86
00:05:47,180 --> 00:05:48,973
هل يمكنني الحصول على بعض؟
بالتأكيد.

87
00:05:48,974 --> 00:05:51,767
لا، لا، لا.
لم أقصد القهوة.

88
00:05:52,436 --> 00:05:54,520
توقف عن ذلك، أنت تحرجني.
ماذا؟ ماذا؟

89
00:05:54,521 --> 00:05:56,564
ثم لا ينبغي لي أن أفعل هذا،
هل ينبغي لي؟

90
00:05:56,565 --> 00:05:59,358
براد حار جدا.

91
00:05:59,359 --> 00:06:02,737
مرة أخرى، هو صديق بريتني.
تجاوزي الأمر يا ويني.

92
00:06:02,738 --> 00:06:04,196
أنا لم أنتهي من الأمر يا أمبر.

93
00:06:07,784 --> 00:06:10,411
براد، توقف.
الناس يحدقون.

94
00:06:10,412 --> 00:06:14,498
ماذا؟ حبيبتي، حبيبتي، يبدو أنك...
أنت تبدو وكأنها عذراء.

95
00:06:14,916 --> 00:06:16,042
أنا عذراء.

96
00:06:17,002 --> 00:06:18,544
(أنين مكتوم)

97
00:06:18,545 --> 00:06:21,672
أنا لاعب وسط يا عزيزي
الناس يتوقعون مني أن أسجل.

98
00:06:23,008 --> 00:06:24,967
حسنا، أريد المرة الأولى لي
أن تكون مميزة.

99
00:06:24,968 --> 00:06:26,427
أنا مميز.

100
00:06:26,428 --> 00:06:28,137
حسنًا، أعني،
علينا أن نكون مميزين.

101
00:06:28,138 --> 00:06:29,930
لا أريد أن أكون
مثل تلك الفتيات الأخريات.

102
00:06:29,931 --> 00:06:32,892
ماذا، هؤلاء الآخرون... مثل ماذا؟
أودري، شانون، ليزا...

103
00:06:32,893 --> 00:06:35,603
نعم. تلك الفتيات الأخريات.

104
00:06:35,604 --> 00:06:38,105
انظر يا عزيزي، أنت لا شيء
مثل تلك الفتيات.

105
00:06:38,106 --> 00:06:39,482
حسنًا، أثبت ذلك.

106
00:06:39,983 --> 00:06:42,485
إذا كنت تستطيع أن تظهر لي
التزامك

107
00:06:42,486 --> 00:06:44,195
من خلال رقصة العودة للوطن،
ثم ربما.

108
00:06:44,196 --> 00:06:47,948
نعم! لا، لا.
ماذا؟ شهرين؟

109
00:06:48,325 --> 00:06:50,868
إن هذين الشهرين طويلان جدًا.
هذا شهرين طويلين جدًا.

110
00:06:50,869 --> 00:06:53,120
لا، هيا، لا تفعل
لي الانتظار كل هذا الوقت، بريت.

111
00:06:53,121 --> 00:06:55,122
براد، لقد كنت تنتظر
بالنسبة لي منذ الصف التاسع.

112
00:06:55,123 --> 00:06:56,665
شهرين لن يقتلوك

113
00:06:58,543 --> 00:07:00,252
حسنًا، حسنًا.

114
00:07:00,253 --> 00:07:02,338
ولكن في العودة للوطن، هو قيد التشغيل.

115
00:07:02,798 --> 00:07:05,007
أوه، هو هكذا.

116
00:07:19,398 --> 00:07:20,606
(دعونا نتحرك اللعب)

117
00:07:30,700 --> 00:07:32,326
المشجعين: اذهب أيها القراصنة!

118
00:07:32,327 --> 00:07:33,828
مهد.

119
00:07:36,415 --> 00:07:38,207
عمل جيد يا شباب.
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

120
00:07:38,208 --> 00:07:40,709
أوه، هيا، بريت. أستطيع
أفعل هذا الروتين في نومي.

121
00:07:40,710 --> 00:07:44,422
أحيانًا أمشي أثناء نومي. أنا
أتساءل عما إذا كان بإمكاني أن أهتف أثناء نومي.

122
00:07:44,423 --> 00:07:45,423
(شخير)

123
00:07:46,091 --> 00:07:47,633
واو! لقد نجحت.

124
00:07:48,593 --> 00:07:50,344
دعونا نأخذ استراحة.

125
00:07:51,138 --> 00:07:52,680
فهمت يا صديقي.

126
00:07:55,809 --> 00:07:59,145
إذا كان هناك حجة ل
الشره المرضي، إنه مؤخرة بريانا.

127
00:07:59,521 --> 00:08:00,980
العنبر: أعطها استراحة.

128
00:08:00,981 --> 00:08:03,524
أنت الوحيد الذي يريد
بعقب مثل توأم أولسن.

129
00:08:03,525 --> 00:08:07,820
تنبيه العنبر. باسيفيك فيستا لديها
لم يكن لديه مشجع سمين أبدًا.

130
00:08:08,071 --> 00:08:09,613
حسنًا ، بريانا
الأفضل في الفريق.

131
00:08:09,614 --> 00:08:11,414
لذلك اكتسبت القليل من الوزن
خلال فصل الصيف.

132
00:08:11,491 --> 00:08:12,825
إنها لا تبدو بهذا السوء.

133
00:08:12,826 --> 00:08:16,328
هل تمزح معي؟ الفتاة بقرة.
عليك أن تتحدث معها.

134
00:08:16,329 --> 00:08:19,498
بريتني، ليس عليك أن تفعلي ذلك
قل أي شيء. انها الفرقة الخاصة بك.

135
00:08:20,709 --> 00:08:23,961
بريت، إذا كنت لا تقول
شيء لها، سأفعل.

136
00:08:25,005 --> 00:08:27,214
حسنًا، حسنًا، ولكن بعد التدريب.

137
00:08:27,215 --> 00:08:29,884
لماذا الانتظار؟ مهلا، بريانا.

138
00:08:31,636 --> 00:08:33,345
بريتني لديها شيء
تريد أن تخبرك.

139
00:08:33,346 --> 00:08:35,473
لا يا ويني
ليس أمام الجميع.

140
00:08:35,474 --> 00:08:37,266
امبر: نعم، ويني،
هذا وقحا جدا.

141
00:08:37,476 --> 00:08:38,851
أهلاً.
أهلاً.

142
00:08:39,186 --> 00:08:40,769
مرحبا، كيف حالك؟

143
00:08:42,647 --> 00:08:44,440
وزنك، بريانا.

144
00:08:47,068 --> 00:08:49,987
لا، ليس كذلك. أنا أزن فقط
جنيهين أكثر من العام الماضي.

145
00:08:50,280 --> 00:08:51,572
وكان ذلك يدفعه.

146
00:08:55,160 --> 00:08:56,827
لم أكن أدرك.

147
00:08:57,746 --> 00:09:00,623
حسنا، انظر،
مجرد الاستغناء عن الوجبات الخفيفة

148
00:09:01,541 --> 00:09:04,210
ومع التدريبات الإضافية، فإن
يجب أن يأتي الوزن على الفور.

149
00:09:05,086 --> 00:09:06,587
ماذا لو لم يحدث ذلك؟

150
00:09:11,176 --> 00:09:15,012
ضعها بهذه الطريقة. باسيفيك فيستا
لم يكن لديه مشجع سمين أبدًا.

151
00:09:24,439 --> 00:09:25,773
واو، بريت.

152
00:09:25,774 --> 00:09:27,454
لماذا لم تفعل ذلك
مجرد اقتلاع حلقة بطنها؟

153
00:09:27,776 --> 00:09:29,902
لكان ذلك أقل إيلاما.

154
00:09:31,029 --> 00:09:34,073
لا تقلق. هذا بالضبط
كيف كنت سأتعامل معها.

155
00:09:35,408 --> 00:09:37,368
(لعب S.O.S)

156
00:09:38,995 --> 00:09:40,037
نعم تماما.

157
00:09:40,288 --> 00:09:42,331
(زقزقة الطيور)

158
00:09:44,292 --> 00:09:47,169
الرجل: (على الراديو) كان هناك، <i>آخر
الضربة الأولى من ريهانا.</i>

159
00:09:47,170 --> 00:09:49,213
<i>الآن، انتبه
جميع مشجعي المدارس الثانوية،</i>

160
00:09:49,214 --> 00:09:52,049
<i>تستضيف ريهانا تجربة أداء
لبرنامجها التلفزيوني الخاص.</i>

161
00:09:52,050 --> 00:09:55,219
<i>لذلك، إذا كنت تعتقد أن لديك
ما يلزم، انتبه.</i>

162
00:09:55,220 --> 00:09:59,557
<i>يمكنك تنزيل قواعد المسابقة
الآن على CingularSource.com.</i>

163
00:09:59,558 --> 00:10:04,061
<i>الآن، مع المزيد من الضربات، استعد لنفسك،
ها هم قادمون، KXKB SoCal...</i>

164
00:10:11,903 --> 00:10:13,654
مرحبا أمي.
بام : مرحبًا.

165
00:10:13,655 --> 00:10:16,240
خمين ما؟ نحن ذاهبون
ليكون على شاشة التلفزيون.

166
00:10:16,241 --> 00:10:17,950
ماذا؟
نعم.

167
00:10:19,035 --> 00:10:21,537
أوه، مرحباً يا أبي.
أوه، يا أميرة.

168
00:10:21,538 --> 00:10:22,955
ماذا تفعل في المنزل؟

169
00:10:26,001 --> 00:10:28,544
كيف كانت المدرسة؟
كانت المدرسة مدرسة.

170
00:10:28,545 --> 00:10:30,087
وكيف كانت الممارسة؟

171
00:10:30,088 --> 00:10:33,007
عظيم كالعادة. الفرقة
يحب روتيني الجديد.

172
00:10:33,008 --> 00:10:35,009
وبالإضافة إلى ذلك، نحن نقوم بالاختبار
لبرنامج تلفزيوني.

173
00:10:35,010 --> 00:10:37,845
أوه، بريتني، العسل،
هذا يبدو رائعا.

174
00:10:38,346 --> 00:10:40,389
هل سمعت ذلك يا تيم؟
نعم، بام.

175
00:10:40,390 --> 00:10:42,224
تلفزيون.
سمعت.

176
00:10:42,642 --> 00:10:45,185
هذا سوف يكون قليلا
أصعب مما كنت أعتقد.

177
00:10:45,186 --> 00:10:46,437
ما هو الخطأ؟

178
00:10:46,980 --> 00:10:49,481
بريتني,
لقد فقد والدك وظيفته.

179
00:10:49,482 --> 00:10:51,400
وعلينا أن نفعل ذلك
خذ خفض الراتب.

180
00:10:51,401 --> 00:10:54,737
نقل الشركة
إلى مرتفعات كرينشو.

181
00:10:56,448 --> 00:10:59,158
أوه، أبي، سيكون لديك
مثل هذه الرحلة الطويلة.

182
00:11:00,035 --> 00:11:03,454
لا، لن أفعل، بريتني. نحن كذلك
الانتقال إلى مرتفعات كرينشو.

183
00:11:06,416 --> 00:11:08,876
أنا حقا
سأفتقدكم يا رفاق.

184
00:11:09,461 --> 00:11:12,338
قلت كلنا نتحرك

185
00:11:13,048 --> 00:11:16,008
إلى مرتفعات كرينشو.

186
00:11:17,218 --> 00:11:20,095
هل أنت مجنون؟
لقد جعلت للتو الكابتن!

187
00:11:20,096 --> 00:11:23,265
عزيزتي، ما زال الوقت مبكرًا في العام.
ستنتقل إلى مدرسة أخرى.

188
00:11:23,266 --> 00:11:25,726
حبيبتي انتي ذكية
أنت جميلة، أنت شقراء.

189
00:11:25,727 --> 00:11:27,978
ستكوّن الكثير من الأصدقاء.
سوف يكون على ما يرام.

190
00:11:27,979 --> 00:11:30,939
نعم، بخير يا رفاق.
أنت قديم. لقد انتهت حياتك.

191
00:11:30,940 --> 00:11:33,108
أنا أحد كبار،
صديقي هو قورتربك

192
00:11:33,109 --> 00:11:34,902
وأنا المشجع، اللعنة!

193
00:11:37,906 --> 00:11:41,241
إذا رحلت فمن سيساعدني؟
هل تتذكر تركيبة الخزانة الخاصة بي؟

194
00:11:41,910 --> 00:11:43,911
أوه، سييرا، إنه عيد ميلادك.

195
00:11:43,912 --> 00:11:45,120
عيد ميلادي هو أبريل.

196
00:11:45,747 --> 00:11:49,375
عزيزتي، التركيبة الخاصة بك هي
أرقام عيد ميلادك.

197
00:11:50,543 --> 00:11:52,169
أوه!

198
00:11:52,170 --> 00:11:53,671
ما هي الأرقام؟

199
00:11:55,340 --> 00:11:58,467
نحن حقا سوف نفعل ذلك
أفتقدك، بريتني. MYA.

200
00:12:00,470 --> 00:12:02,179
أنا أفتقدك بالفعل أيضا.

201
00:12:02,180 --> 00:12:04,056
يا شباب. سأقوم بـ MYSM.

202
00:12:05,350 --> 00:12:06,850
اللعنة.

203
00:12:07,185 --> 00:12:10,187
سييرا، أنت لا تتحدث م.
أنت فقط تهجئة.

204
00:12:10,772 --> 00:12:13,482
أوه، حسنًا، S-H-l-T.

205
00:12:15,610 --> 00:12:17,736
تعال هنا، أنا أحبك.

206
00:12:17,737 --> 00:12:20,989
كما تعلمون، مرتفعات كرينشو ليست سوى
على بعد ساعة. لا يزال بإمكاننا أن نكون أصدقاء.

207
00:12:20,990 --> 00:12:23,409
نعم، ولكن لا يمكننا الدخول
الاختبار بدون قائد.

208
00:12:24,869 --> 00:12:27,996
في الواقع، لدينا قائد.
أنا.

209
00:12:28,498 --> 00:12:29,998
تغلبي على نفسك، ويني.

210
00:12:31,167 --> 00:12:33,419
لا، إنها على حق.

211
00:12:33,920 --> 00:12:36,380
ينص قانون الروح على أنه إذا كان الرأس
على المشجع أن يتنحى

212
00:12:36,381 --> 00:12:40,384
المشجع القادم مع
أكبر عدد من الأصوات هو الكابتن.

213
00:12:40,760 --> 00:12:43,804
شكرًا لك. وأعدك بأنني سأفعل ذلك
استخدم كل ما علمتني إياه.

214
00:12:44,264 --> 00:12:47,641
انتظر، انتظر. عزيزتي، أنت لن تذهبي
أن تكون المشجع بعد الآن؟

215
00:12:48,226 --> 00:12:50,978
لا أستطبع. لقد وضعت قلبي
والروح في هذه الفرقة.

216
00:12:50,979 --> 00:12:52,896
التشجيع مع أي شخص آخر
ستجعلني فقط...

217
00:12:53,314 --> 00:12:54,481
عاهرة يهتف.

218
00:12:58,820 --> 00:13:00,070
بالضبط.

219
00:13:01,239 --> 00:13:02,740
لقد انتهت أيام فرحتي.

220
00:13:02,741 --> 00:13:04,324
عليك أن أقسم.

221
00:13:04,325 --> 00:13:07,286
أقسم لنا أنك كذلك
لن يهتف مرة أخرى.

222
00:13:07,287 --> 00:13:09,371
بريت، ليس عليك أن تفعل هذا.

223
00:13:14,252 --> 00:13:15,502
أقسم.

224
00:13:17,213 --> 00:13:19,089
دعونا نجعلها رسمية.

225
00:13:22,343 --> 00:13:26,138
الجميع: "من الرماد إلى الرماد،
الغبار إلى الغبار."

226
00:13:26,389 --> 00:13:28,974
"الآن أنت لست مشجعا ...
لا أستطيع أن أفعل هذا."

227
00:13:28,975 --> 00:13:30,851
"...يجب أن يكون هذا سيئًا حقًا."

228
00:13:30,852 --> 00:13:32,352
بريت.

229
00:13:32,353 --> 00:13:34,271
(بريتني جراونينج)

230
00:13:37,275 --> 00:13:39,526
هذا يوم حزين، كئيب.

231
00:13:39,527 --> 00:13:42,362
أنا أعرف.
تلك الفقراء الميتة بوم بومس.

232
00:13:43,239 --> 00:13:44,823
أعدهم.
لا!

233
00:13:44,824 --> 00:13:47,534
اتركها وشأنها.
إنها تفسد كل شيء.

234
00:13:47,535 --> 00:13:49,453
لا!
هذا غبي.

235
00:13:49,454 --> 00:13:50,662
(كلاهما يصرخ)

236
00:13:50,663 --> 00:13:53,791
من فضلك دعني أحتفظ ببوم بومس الخاص بي
وأقسم

237
00:13:53,792 --> 00:13:57,795
ويشهد الله أنني لن أفعل ذلك أبدًا
قم بلمسة إصبع القدم مرة أخرى!

238
00:14:08,890 --> 00:14:10,849
(تشغيل موسيقى الهيب هوب)

239
00:14:22,654 --> 00:14:23,946
(الجميع يهتفون)

240
00:14:40,129 --> 00:14:42,130
(كم هو رائع هذا اللعب)

241
00:14:58,398 --> 00:15:00,774
الطالب: لقد خسرت.
لقد ضاعت بالتأكيد.

242
00:15:01,609 --> 00:15:03,068
الطالب 1: اللعنة.
الطالب 2: حقيقي.

243
00:15:03,069 --> 00:15:04,319
(رنين الجرس)

244
00:15:06,322 --> 00:15:07,489
يا إلهي.

245
00:15:16,124 --> 00:15:19,042
يو، كاميل. عليك التحقق
من هذا القرص المضغوط الذي قمت بحرقه للتو.

246
00:15:19,043 --> 00:15:21,003
بعض من هذا القرف لم يخرج بعد
هذا حار.

247
00:15:21,004 --> 00:15:23,463
سنطلقها هذا العام.
تمام.

248
00:15:23,464 --> 00:15:26,800
مهلا، يجب عليكم جميعا رؤية الكرومب
التحركات التي كنت أعمل عليها بالنسبة لنا.

249
00:15:26,801 --> 00:15:29,094
جيسي، إنه لطيف
تحاول أن تكون

250
00:15:29,095 --> 00:15:31,471
في تصميم الرقصات والأشياء،
ولكن حصلت على هذا.

251
00:15:31,848 --> 00:15:34,141
أنت فقط تتمسك بالعثور علينا
يدق، حسنا، بو؟

252
00:15:34,142 --> 00:15:37,144
حسنًا، رائع. ولكن في أحد الأيام،
سوف تأتي التسول للحصول على ما حصلت عليه.

253
00:15:37,145 --> 00:15:39,271
أطلق النار، أنا أتوسل الآن.
ربط أخت.

254
00:15:39,272 --> 00:15:40,564
كيرشا.
كيرشا: ماذا؟

255
00:15:40,565 --> 00:15:42,065
أنت ساخن جدًا بحيث لا يمكنك التسول.

256
00:15:42,066 --> 00:15:45,569
أعلم، لكنه بخير جدًا، أنا كذلك
على استعداد لتقديم استثناء.

257
00:15:45,570 --> 00:15:48,572
لا ندف لي، مامي.
<i>أنا أعشق الأناقة الكبيرة.</i>

258
00:15:48,948 --> 00:15:50,866
لا أعرف ما قلته،
لكني (غوستان) أيضاً يا عزيزتي.

259
00:15:50,867 --> 00:15:52,618
قال إنه يحب الفتيات الكبيرات.

260
00:15:52,911 --> 00:15:55,746
الآن، لماذا عندما تقول ذلك،
لا يبدو لطيفا على الإطلاق؟

261
00:15:55,747 --> 00:15:57,497
انظروا، انه هو واحد
من قال ذلك، حسنًا؟

262
00:15:57,498 --> 00:15:58,957
لا تكره لأنه علي.

263
00:15:58,958 --> 00:16:01,084
تايسون!
اللعنة، كاميل.

264
00:16:01,085 --> 00:16:04,046
انظر، لقد وضعته هناك، و
أنا فقط أظهر تقديري.

265
00:16:04,923 --> 00:16:06,506
كيرشا: أنت غبي.
كميل : يكبر.

266
00:16:06,507 --> 00:16:07,966
أحبك جدا.
ليتل: غير ناضج جدًا.

267
00:16:07,967 --> 00:16:09,968
ما أخبارك؟
يا.

268
00:16:09,969 --> 00:16:12,137
يبدو أننا أخيرا حول
للحصول على بعض الثلوج في الحرم الجامعي.

269
00:16:13,932 --> 00:16:17,476
انظروا جميعا. طفل مول يجب أن يكون لديك
انفصلت عن والدتها.

270
00:16:17,477 --> 00:16:19,061
كيرشا:
ماذا تفعل هنا؟

271
00:16:19,062 --> 00:16:21,438
لا أعرف.
هذه ليست OC.

272
00:16:21,439 --> 00:16:23,106
ربما فقدت.

273
00:16:24,817 --> 00:16:25,943
(يلهث)

274
00:16:26,235 --> 00:16:27,319
مهلا!

275
00:16:27,320 --> 00:16:29,112
يو، بوب تارت،
هل لديك أي أسود بداخلك؟

276
00:16:29,322 --> 00:16:30,364
لا.

277
00:16:31,115 --> 00:16:32,741
تريد بعض؟

278
00:16:32,742 --> 00:16:35,285
أوه، لا، لم تفعل!
هيا يا رجل.

279
00:16:35,286 --> 00:16:37,579
يا إلهي.
انظر ماذا فعلت.

280
00:16:38,456 --> 00:16:40,248
حسنًا، الأمر ليس كما لو كان حقيقيًا.

281
00:16:40,249 --> 00:16:41,541
لريال مدريد؟
يقول ما؟

282
00:16:41,542 --> 00:16:43,043
وكيف ستعرف؟

283
00:16:43,044 --> 00:16:44,753
لأن هذا حقيقي.

284
00:16:44,754 --> 00:16:46,713
أوه، هذا لطيف.
هل يمكنني لمس ذلك؟

285
00:16:46,714 --> 00:16:48,382
اشترت لي أمي هذه المحفظة.

286
00:16:48,383 --> 00:16:49,967
أوه، أمك.
بالتأكيد. نعم نعم.

287
00:16:49,968 --> 00:16:51,426
حسنًا، والدتك يجب أن تتسوق
في اجتماع المبادلة

288
00:16:51,427 --> 00:16:53,011
لأن هذا الضربة القاضية سيئة.

289
00:16:53,012 --> 00:16:55,305
أوه، أعلم أنك لم تفعل ذلك
فقط أتحدث عن أمي.

290
00:16:55,306 --> 00:16:58,183
كيرشا، امسك هراءي. خذها.
أوه، انتظر ثانية. انتظر...

291
00:16:58,184 --> 00:16:59,434
ليتي: كميل.
ماذا؟

292
00:16:59,435 --> 00:17:02,187
لا تفعل هذا. أنت
سوف يتم تعليقه. لذا؟

293
00:17:02,188 --> 00:17:04,231
تعتقد أنني سأسمح بذلك
بقرة صغيرة تشبه باربي

294
00:17:04,232 --> 00:17:06,483
تعال هنا
وأتحدث عن أمي؟

295
00:17:06,484 --> 00:17:07,776
بقرة؟

296
00:17:08,194 --> 00:17:11,321
هل دعوتني للتو بالسمين؟ وأنا فعلت
لا تتحدث فقط عن والدتك.

297
00:17:11,322 --> 00:17:13,573
لمعلوماتك، لقد فعلت.

298
00:17:14,242 --> 00:17:16,994
هل تتحدث الدردشة؟ NFW!

299
00:17:16,995 --> 00:17:18,704
أوه لا. هذه الفتاة لم تفعل ذلك
أطلق عليك كلمة N.

300
00:17:18,705 --> 00:17:19,997
أوه!
كميل: خذهم.

301
00:17:19,998 --> 00:17:21,707
لن أفعل ذلك أبدًا.

302
00:17:21,708 --> 00:17:24,209
بعض من أفضل أصدقائي يعيشون
بجوار السود.

303
00:17:24,210 --> 00:17:25,377
(رنين الجرس)

304
00:17:25,378 --> 00:17:28,296
أوه، الجحيم، لا. كاميل، هيا.
سوف نتأخر عن الفصل

305
00:17:28,297 --> 00:17:31,299
نعم، إنها على حق، يا فتاة. من الأفضل أن نذهب.
أنا لا أحاول الحصول على الاحتجاز.

306
00:17:31,300 --> 00:17:35,804
عد بركاتك ، أيتها الفتاة البيضاء ،
لأنك حصلت للتو على الحظ.

307
00:17:37,640 --> 00:17:38,682
قطعك.

308
00:17:39,392 --> 00:17:43,895
أشعر بالخوف، وربما بالغثيان قليلاً،
لكنني بالتأكيد لا أشعر بأنني محظوظ.

309
00:17:56,492 --> 00:17:57,576
(التصفير)

310
00:17:57,577 --> 00:17:59,369
أوه، انتظر الآن.

311
00:18:00,288 --> 00:18:02,247
ما هذا يا لاكس؟

312
00:18:09,213 --> 00:18:10,297
لقد اخترقت أذني.

313
00:18:15,678 --> 00:18:17,387
مرحبا شيرلوك.
ثقب آخر.

314
00:18:24,812 --> 00:18:26,897
إنها مفاتيحي، أيها المنحرف.

315
00:18:27,732 --> 00:18:30,275
هل ستعطي الفتاة حقائبها؟
شكرًا لك.

316
00:18:31,110 --> 00:18:32,319
مهلا، ما هو الخطأ معك؟

317
00:18:36,032 --> 00:18:37,449
الطالب: هيا يا رجل.

318
00:18:37,450 --> 00:18:38,575
(الصمت)

319
00:18:49,921 --> 00:18:52,839
هل هذه اللغة الانجليزية؟
هل أنت السيدة ويبستر؟

320
00:18:52,840 --> 00:18:55,092
إنه أنا، وأنت متأخر.

321
00:18:56,385 --> 00:18:59,221
حسنا، كنت أمر من خلال
أمن المطار.

322
00:18:59,222 --> 00:19:03,683
صف دراسي، تعرف على بريتني ألين. انها أ
نقل من المحيط الهادئ فيستا عالية.

323
00:19:03,684 --> 00:19:04,768
طالب ذكر: مرحبًا بريتني.
أهلاً.

324
00:19:04,769 --> 00:19:07,813
إنها واحدة من تلك العاهرات الكهروضوئية.
<i>مينديجا جرينجا.</i>

325
00:19:07,814 --> 00:19:09,734
حسنًا يا آنسة ألين، احصلي على
مقعد ونسخ اللوحة.

326
00:19:11,025 --> 00:19:12,526
هل تريد مني أن أنسخ كل ذلك؟

327
00:19:14,237 --> 00:19:16,037
لا يمكن أن تعطيه لي فقط
في، مثل، كتاب؟

328
00:19:16,989 --> 00:19:18,615
(الطلاب يضحكون)

329
00:19:20,159 --> 00:19:23,370
لسوء الحظ، ليس لدينا
كتب كافية للجميع،

330
00:19:23,371 --> 00:19:25,872
وأنا أكره أن أفردك
من خلال إعطائك واحدة خاصة بك.

331
00:19:25,873 --> 00:19:27,374
لا نريد
الطلاب الآخرين للتفكير

332
00:19:27,375 --> 00:19:30,293
أنك أكثر أهمية
مما هم عليه الآن، أليس كذلك؟

333
00:19:35,591 --> 00:19:36,675
لا.

334
00:19:38,469 --> 00:19:39,928
تخمين جيد.

335
00:19:39,929 --> 00:19:41,346
(يلهث) أعرف!

336
00:19:42,640 --> 00:19:45,016
يمكنك إرسالها لي بالبريد الإلكتروني.

337
00:19:45,017 --> 00:19:46,476
(الطلاب يضحكون)

338
00:19:46,811 --> 00:19:50,105
تعتقد إذا لم يكن لدينا
الكتب، سيكون لدينا أجهزة الكمبيوتر؟

339
00:19:50,106 --> 00:19:52,607
أنا سعيد أن لديك روح الدعابة.
الآن ابحث عن مقعد.

340
00:19:53,901 --> 00:19:55,152
الرجل: (على PA) صباح الخير،
<i>مرتفعات كرينشو...</i>

341
00:19:55,153 --> 00:19:56,194
عفوا.

342
00:19:56,445 --> 00:19:58,321
<i>...فقط بعض الإعلانات اليوم.</i>
عفوا.

343
00:19:58,322 --> 00:20:01,700
<i>يقوم المدرب كارتر بتمديد
دعوة المحاربين إلى...</i>

344
00:20:01,701 --> 00:20:03,952
عفوا.
اعذرني؟

345
00:20:04,370 --> 00:20:07,539
بحق الجحيم؟
أخرج مؤخرتك من وجهي.

346
00:20:07,957 --> 00:20:10,959
<ط> السيدة. ويبستر، ضابط الإفراج المشروط
يحتاج الدون إلى إيداع</i>

347
00:20:10,960 --> 00:20:12,961
<ط> منك فيما يتعلق
إغلاق الأمس.</i>

348
00:20:12,962 --> 00:20:14,838
<i>يرجى الحضور إلى الإدارة
المكتب في أقرب وقت ممكن.</i>

349
00:20:14,839 --> 00:20:17,048
الطبقة، سأعود على الفور.

350
00:20:17,967 --> 00:20:20,677
<i>شكرًا لك، وتعلم اليوم.</i>

351
00:20:21,554 --> 00:20:22,762
(يغلق الباب)

352
00:20:26,475 --> 00:20:28,351
(تقليد بريتني) "ألا يمكنك فقط،
مثل أعطني إياه في كتاب"

353
00:20:28,352 --> 00:20:30,228
"ثم عبادي
يمكن أن تتعلم ذلك بالنسبة لي؟"

354
00:20:30,229 --> 00:20:33,690
"وبعد ذلك يمكنني أن أقضي، مثل،
طوال اليوم أقوم بتمشيط شعري."

355
00:20:51,042 --> 00:20:53,627
هل لديكم أي خضار عضوية؟

356
00:20:59,675 --> 00:21:00,884
لذيذ.

357
00:21:12,396 --> 00:21:14,439
كميل: مرحبًا.
تحقق من هذا.

358
00:21:15,274 --> 00:21:17,651
لقد حصلنا على بعض القرف الجديد لكم جميعا.

359
00:21:17,652 --> 00:21:19,361
ها نحن ذا الآن!

360
00:21:25,534 --> 00:21:27,244
(التشتت)

361
00:21:27,662 --> 00:21:32,040
<i>مكالمة هاتفية!</i>

362
00:21:32,041 --> 00:21:33,667
<i>اسمي ليتي نعم</i>

363
00:21:33,668 --> 00:21:35,085
<i>أحب الاحتفال نعم</i>

364
00:21:35,086 --> 00:21:37,003
<i>وعندما أهزها نعم</i>

365
00:21:37,004 --> 00:21:38,797
<i>يقول الأولاد: "آي، مامي"</i>

366
00:21:39,882 --> 00:21:41,299
(الفتيات تناثر)

367
00:21:41,926 --> 00:21:43,051
<i>مكالمة هاتفية!</i>

368
00:21:43,052 --> 00:21:44,761
<i>اسمي، كاميل نعم</i>

369
00:21:44,762 --> 00:21:46,429
<i>أعطيك ثلاث أمنيات نعم</i>

370
00:21:46,430 --> 00:21:47,889
<i>لرؤيتي أهزها نعم</i>

371
00:21:47,890 --> 00:21:48,974
<i>لأني لذيذ</i>

372
00:21:48,975 --> 00:21:50,433
(الطلاب يهتفون)

373
00:21:51,686 --> 00:21:52,852
<i>مكالمة هاتفية!</i>

374
00:21:52,853 --> 00:21:54,688
<i>اسمي، كيرشا نعم</i>

375
00:21:54,689 --> 00:21:56,273
<i>اغرب عن وجهي نعم</i>

376
00:21:56,274 --> 00:21:57,899
<i>وعندما أهزها نعم</i>

377
00:21:58,317 --> 00:22:00,151
<i>إنه مثل الزلزال</i>

378
00:22:03,906 --> 00:22:06,992
لا تنسوا الجميع،
تجمع حماسي بعد المدرسة، أليس كذلك؟

379
00:22:09,996 --> 00:22:12,080
استمتعي بالعرض أيتها الفتاة البيضاء؟

380
00:22:12,623 --> 00:22:15,417
لم أكن أعرف
كنت المشجع.

381
00:22:15,418 --> 00:22:18,086
أنا المشجع.
أنا الكابتن.

382
00:22:18,462 --> 00:22:20,630
لذا؟ كنت الكابتن
في مدرستي القديمة.

383
00:22:20,631 --> 00:22:22,465
والآن تذهب إلى مدرستي.

384
00:22:22,675 --> 00:22:24,884
لذا، أعتقد أن هذا يجعلك...

385
00:22:25,928 --> 00:22:27,220
لا شيء.

386
00:22:27,221 --> 00:22:28,722
(ضحكة)

387
00:22:52,079 --> 00:22:53,830
(رنين الهاتف الخليوي)

388
00:22:58,044 --> 00:23:00,211
<i>مرحبًا بريتني. مرحبًا بريتني.</i>

389
00:23:00,212 --> 00:23:02,297
لا يمكننا الانتظار لرؤيتك
في رقصة العودة للوطن.

390
00:23:02,298 --> 00:23:04,632
أرسل لنا رسالة.
مرحباً، كيف حال مدرستك الجديدة؟

391
00:23:04,633 --> 00:23:06,634
لا تنضم إلى عصابة.
على الأقل ليس في اليوم الأول.

392
00:23:06,635 --> 00:23:08,345
الكل: وداعا!

393
00:23:21,525 --> 00:23:23,318
(رنين الهاتف الخليوي)

394
00:23:25,654 --> 00:23:28,031
مهلا يا شباب.
أرسلت بريتني مقطع فيديو.

395
00:23:28,449 --> 00:23:29,908
(ينتحب غير واضح)

396
00:23:35,873 --> 00:23:38,416
دموع الفرح.
انها سعيدة جدا.

397
00:23:51,222 --> 00:23:52,222
(يئن)

398
00:23:52,431 --> 00:23:53,807
أوه، القرف. بلدي سيئة، قليل.

399
00:23:53,808 --> 00:23:56,351
لا تلمسني.

400
00:23:59,480 --> 00:24:01,356
إذن، هل ستستلقي هناك فحسب؟

401
00:24:01,690 --> 00:24:04,025
لا أرى كيف يومي
يمكن أن تسوء أكثر.

402
00:24:04,944 --> 00:24:06,569
أول يوم صعب؟

403
00:24:07,905 --> 00:24:08,947
لقد كنت هناك.

404
00:24:09,990 --> 00:24:11,324
هل أنت جديد أيضا؟

405
00:24:11,826 --> 00:24:15,245
لا، لقد حولت سنتي الثانية.
لكن يا رجل، كان الأمر بهذه الصعوبة.

406
00:24:15,246 --> 00:24:16,413
متى أصبح الأمر أسهل؟

407
00:24:17,415 --> 00:24:18,706
الخميس الماضي.

408
00:24:19,333 --> 00:24:20,333
عظيم.

409
00:24:20,584 --> 00:24:21,751
كنت أمزح.

410
00:24:22,586 --> 00:24:23,586
(رنين الجرس)

411
00:24:26,841 --> 00:24:28,216
ما اسمك؟

412
00:24:29,260 --> 00:24:31,177
بريتني.
جيسي.

413
00:24:35,141 --> 00:24:36,558
أعتقد أنني يجب أن أستيقظ الآن.

414
00:24:36,559 --> 00:24:38,279
إلا إذا كنت تريد آثار أقدام
على جبهتك.

415
00:24:44,442 --> 00:24:46,317
شكرًا.
على الرحب والسعة.

416
00:24:51,699 --> 00:24:53,533
ألم تكن متجها...

417
00:24:56,454 --> 00:24:58,121
بهذه الطريقة. نعم.

418
00:25:03,169 --> 00:25:05,253
<i>(ما الأمر يا دكتور؟
- </i> هل يمكننا أن نتأرجح؟ اللعب)

419
00:25:30,154 --> 00:25:31,362
(الجميع يهتفون)

420
00:25:56,639 --> 00:25:57,722
نعم!

421
00:26:00,100 --> 00:26:03,770
مُذيعة: <i>تجارب التشجيع
غدا بعد المدرسة في صالة الألعاب الرياضية الشمالية.</i>

422
00:26:04,271 --> 00:26:08,233
<i>الآن، فريق Warriors JV الخاص بك!</i>

423
00:26:14,323 --> 00:26:18,493
اللعنة، يجب أن تكون معجبًا بي حقًا
أن يتابعني طوال اليوم.

424
00:26:19,119 --> 00:26:20,995
لم أكن أعرف
كنت المشجع.

425
00:26:20,996 --> 00:26:23,831
انها ليست عادة الأولى
الشيء الذي أقوله للفتاة. ولم لا؟

426
00:26:23,832 --> 00:26:25,952
لأن اللطيفين لا يفعلون ذلك
اذهب حقًا إلى queerleaders.

427
00:26:26,335 --> 00:26:28,253
أنا المشجع أيضا.

428
00:26:29,171 --> 00:26:31,047
حسنا، كنت.
أنا أعرف.

429
00:26:32,299 --> 00:26:33,675
كيف؟

430
00:26:33,676 --> 00:26:35,593
لأن العضلة ذات الرأسين الخاصة بك
صعبة مثل الصخرة.

431
00:26:36,804 --> 00:26:39,430
لقد حصلت على القليل من الإقبال،
لكن هناك عضلات كثيرة جدًا بالنسبة للراقص،

432
00:26:39,431 --> 00:26:42,183
إذن فهي لاعبة جمباز أو مشجعة.

433
00:26:43,686 --> 00:26:45,728
لقد كنت تراقبني.

434
00:26:45,729 --> 00:26:49,357
لديك مؤخرة جميلة أيضاً
هل ستأتي إلى الاختبارات؟

435
00:26:50,317 --> 00:26:53,570
لا، لا أستطيع أن أهتف مرة أخرى.

436
00:26:53,988 --> 00:26:55,071
ولم لا؟

437
00:26:55,072 --> 00:26:56,906
لأني أقسمت أني...

438
00:26:58,742 --> 00:27:02,078
انها معقدة. لا تفعل ذلك حتى
تضيع وقتك، جيسي.

439
00:27:02,079 --> 00:27:03,246
لا يمكنها أن تعلق.

440
00:27:03,247 --> 00:27:04,581
كاميل,
أنت لا تعرفها حتى.

441
00:27:04,582 --> 00:27:05,790
أوه، أنا أعرفها.

442
00:27:05,791 --> 00:27:09,377
ملكة جمال الأظافر الفاخرة-
ملمع شفاه شيمي شيمي-باربي.

443
00:27:10,045 --> 00:27:11,838
إنها لا تحصل على ما يلزم
ليكون المحارب.

444
00:27:11,839 --> 00:27:14,924
أنظر، فريقي القديم كان سيفعل ذلك
جعل لك تبدو وكأنها مبتدئين.

445
00:27:14,925 --> 00:27:16,092
إثبات ذلك.

446
00:27:16,093 --> 00:27:17,552
نعم، تبين لنا ما لديك.

447
00:27:17,553 --> 00:27:19,220
أو ما لا حصلت عليه.

448
00:27:19,221 --> 00:27:20,680
وإذا قمت بإنشاء الفرقة؟

449
00:27:20,681 --> 00:27:21,681
ليس من المرجح.

450
00:27:21,974 --> 00:27:23,558
غير مهتم.

451
00:27:25,102 --> 00:27:28,605
استمري في المقدمة، أيتها الفتاة البيضاء.
أنت لا تخدع أحدا.

452
00:27:46,206 --> 00:27:47,373
كميل: إذن،

453
00:27:48,459 --> 00:27:51,711
جميعكم تعتقدون أنكم جيدون
يكفي أن نكون مشجعين.

454
00:27:52,004 --> 00:27:53,504
هذا مضحك.

455
00:27:53,714 --> 00:27:55,798
حسناً، إلا إذا كنت تستطيع فعل هذا...

456
00:27:55,799 --> 00:27:57,258
الفتاة: هيا، ليتي!

457
00:27:58,927 --> 00:28:00,845
كميل: لا تضيع وقتنا.

458
00:28:02,848 --> 00:28:04,932
و إذا كنت لا تستطيع أن تفعل هذا ...

459
00:28:05,768 --> 00:28:07,477
احصل عليهم، كيرشا.

460
00:28:09,813 --> 00:28:11,522
كميل: إذن لماذا
هل مازلت هنا؟

461
00:28:14,860 --> 00:28:16,444
ولا تظن
ستكون قادرًا على المرور

462
00:28:16,445 --> 00:28:17,779
دون أن تكون قادرة على القيام بذلك.

463
00:28:17,780 --> 00:28:19,197
الفتاة: هيا يا شباب.

464
00:28:19,198 --> 00:28:20,573
دعنا نذهب، جيسي.

465
00:28:24,286 --> 00:28:25,578
(الجميع يهتفون)

466
00:28:26,288 --> 00:28:27,330
وداعا وداعا.

467
00:28:27,873 --> 00:28:28,998
كميل: أو هذا..

468
00:28:38,592 --> 00:28:40,802
هذا صحيح. هذا صحيح.

469
00:28:41,929 --> 00:28:45,306
كاميل: أوه، الآن ترى ما هو عليه
يأخذ ليكون حقا محارب.

470
00:28:45,849 --> 00:28:50,103
هذا أشبه به. الآن، انتبه،
لأنني سأقول هذا مرة واحدة فقط

471
00:28:52,981 --> 00:28:54,065
(زفير)

472
00:28:56,110 --> 00:28:57,819
الآن يمكنك البدء.

473
00:29:04,034 --> 00:29:06,828
كميل: حسنًا،
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

474
00:29:06,829 --> 00:29:09,664
سأقوم بعمل روتيني و
سأفعل ذلك عدة مرات.

475
00:29:09,665 --> 00:29:12,333
ولكن إذا لم تتمكن من المتابعة،
لقد قطعت.

476
00:29:12,751 --> 00:29:16,838
الآن، إذا نجا أي شخص، فسوف نقرر
إذا كنت جيدًا بما يكفي لتكون محاربًا.

477
00:29:17,381 --> 00:29:18,715
هل حصلتم على ذلك؟

478
00:29:19,633 --> 00:29:20,633
حسنًا، اتبعني.

479
00:29:20,926 --> 00:29:23,428
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

480
00:29:23,429 --> 00:29:28,141
واحد واثنان وثلاثة وأربعة،
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

481
00:29:28,142 --> 00:29:32,812
واحد واثنان وثلاثة وأربعة،
خمسة، ستة... انتبه لتلك الأقدام.

482
00:29:32,813 --> 00:29:37,442
واحد واثنان وثلاثة وأربعة،
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

483
00:29:37,651 --> 00:29:42,196
واحد واثنان وثلاثة وأربعة،
خمسة، ستة، سبعة... فلنجرب ذلك.

484
00:29:42,197 --> 00:29:46,909
واحد واثنان وثلاثة وأربعة،
خمسة، ستة، سبعة... لنذهب.

485
00:29:46,910 --> 00:29:50,496
واحد واثنان وثلاثة
و أربعة، خمسة، ستة...

486
00:29:50,497 --> 00:29:51,748
ألا تستطيعين المواصلة أيتها الفتاة البيضاء؟

487
00:29:51,749 --> 00:29:56,419
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة... آخر مرة.

488
00:29:56,420 --> 00:30:04,420
واحد واثنان وثلاثة وأربعة،
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

489
00:30:10,559 --> 00:30:13,060
واحد واثنان وثلاثة و
أربعة، واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،

490
00:30:13,061 --> 00:30:15,229
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

491
00:30:15,230 --> 00:30:17,940
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

492
00:30:19,902 --> 00:30:21,736
هذا أفضل ما لديك؟

493
00:30:33,207 --> 00:30:35,249
اللعنة، لاتيه الفانيليا لديه مهارات.

494
00:30:35,250 --> 00:30:38,419
نعم، عليك أن تضعها في فريقنا.
لم تكن جيدة.

495
00:30:38,420 --> 00:30:40,046
يا فتاة، لا تتعثري حتى
أنت تعرف أنها كانت على النقطة.

496
00:30:40,047 --> 00:30:42,089
لماذا تواجهين هكذا؟
أنت تعرف أنها كانت العمل.

497
00:30:42,090 --> 00:30:43,341
كميل: حسنًا، أنت ماذا؟
كلكم بحاجة إلى البرد.

498
00:30:43,342 --> 00:30:44,759
مهلا، باربي.

499
00:30:46,678 --> 00:30:48,596
إنها بريتني.
من.

500
00:30:50,015 --> 00:30:52,266
عليك أن تتصل بنفسك
المشجع مرة أخرى.

501
00:30:55,187 --> 00:30:56,437
LDTS.

502
00:30:57,815 --> 00:30:59,190
ًلا شكرا.

503
00:30:59,817 --> 00:31:02,777
كما تعلمون، هناك مائة فتاة
من سيقتل من أجل هذا المكان؟

504
00:31:03,612 --> 00:31:06,072
جيد. ثم أنت لا تحتاج لي.

505
00:31:07,324 --> 00:31:08,658
أرك لاحقًا.

506
00:31:08,659 --> 00:31:10,451
(فتاة غنية تلعب)

507
00:31:27,135 --> 00:31:28,845
يا فتاة، نحن بحاجة إليها.

508
00:31:29,513 --> 00:31:31,222
علينا أن نملأ هذا المكان،
كميل.

509
00:31:31,223 --> 00:31:33,850
قلت لا. وكذلك فعلت هي.

510
00:31:33,851 --> 00:31:37,186
كيرشا: التحقق من الواقع، كاميل. انها
واحد فقط لديه خبرة كافية في التشجيع.

511
00:31:37,187 --> 00:31:39,397
Powderpuff جيد مثل أي واحد منا.
كلمة.

512
00:31:39,398 --> 00:31:42,233
إنها وقحة. مغرور.

513
00:31:42,484 --> 00:31:43,818
وهي تعتقد أنها كل ذلك.

514
00:31:44,278 --> 00:31:45,945
اسم واحد المشجع
من لا يفعل ذلك.

515
00:31:46,697 --> 00:31:48,030
افعل ذلك من أجل الفريق.

516
00:31:56,081 --> 00:31:59,709
بحق الجحيم؟ إنها بالفعل
يتصرف مثل المحارب.

517
00:32:05,799 --> 00:32:08,509
انظر، كلانا يعلم أنك لا تعرف ذلك
لديك أي مكان لتناسب هنا،

518
00:32:08,510 --> 00:32:09,719
باستثناء الفرقة.

519
00:32:09,720 --> 00:32:11,721
ماذا، هل أنت تهتف بالقوادة الآن؟

520
00:32:11,722 --> 00:32:13,931
ماذا من المفترض أن يعني؟

521
00:32:15,267 --> 00:32:16,976
أنا لست عاهرة يهتف.

522
00:32:17,477 --> 00:32:19,228
أنت لست المشجع،
سواء.

523
00:32:20,063 --> 00:32:22,523
لو كنت ،
سيكون عليك أن تهتف.

524
00:32:22,524 --> 00:32:24,444
لأنني أسمع PV هو
نوع الفرقة يهتف أو يموت.

525
00:32:24,776 --> 00:32:26,611
ههههه وفرقتك
لا يمكن أن تلمسنا.

526
00:32:27,070 --> 00:32:28,112
نحن؟

527
00:32:28,655 --> 00:32:30,448
أنت لا تهتف لهم
بعد الآن.

528
00:32:30,991 --> 00:32:33,910
الطريقة التي أراها،
لديك خياران هنا

529
00:32:34,494 --> 00:32:36,537
إما أن تكون في ممارستنا،

530
00:32:36,538 --> 00:32:39,832
أو الكلبة من المدرجات
بنفسك.

531
00:32:41,293 --> 00:32:42,919
(تنهدات)

532
00:32:48,300 --> 00:32:49,634
مذيع الراديو:
<i>برنامج ريهانا التلفزيوني الخاص</i>

533
00:32:49,635 --> 00:32:51,469
<i>مقدمة لك من</i>
مجلة في سن المراهقة الناس,

534
00:32:51,470 --> 00:32:53,930
<i>لذا أنتم أيها المصفقون
احصل على تلك الإجراءات...</i>

535
00:32:53,931 --> 00:32:55,431
(يلهث)

536
00:32:58,101 --> 00:32:59,936
(صفارات الإنذار تبكي)

537
00:33:13,992 --> 00:33:16,077
مهلا، كيف سارت الأمور؟

538
00:33:18,330 --> 00:33:20,289
هل انضممت للفرقة؟

539
00:33:22,292 --> 00:33:23,376
إنهم يكرهونني.

540
00:33:23,377 --> 00:33:24,585
أوه، إنهم لا يكرهونك.

541
00:33:24,586 --> 00:33:27,630
ولقد وعدت أصدقائي بذلك
لن أهتف مرة أخرى أبدًا.

542
00:33:28,215 --> 00:33:31,634
حسنا، أي نوع من الأصدقاء سيسألون
هل ستترك شيئا تحبه؟

543
00:33:31,635 --> 00:33:33,094
أنت لا تفهم.

544
00:33:33,095 --> 00:33:36,430
بريتني، عزيزتي، لا يمكننا أن نعطي أبدًا
حتى الهتاف، وليس تماما.

545
00:33:36,723 --> 00:33:38,933
أنا أشجع والدك
كل ليلة.

546
00:33:40,227 --> 00:33:43,270
حسنًا، لم تكن بحاجة لسماع ذلك.
ولكنني أهتف لك أيضًا.

547
00:33:43,522 --> 00:33:45,940
أنا حتى أهتف
لنفسي في بعض الأحيان.

548
00:33:46,316 --> 00:33:49,068
الروح هي ما يجعل الحياة ممتعة
حتى عندما لا يكون كذلك.

549
00:33:49,861 --> 00:33:51,862
وهناك فقط
سؤال واحد هنا.

550
00:33:52,864 --> 00:33:54,240
هل تحب التشجيع؟

551
00:33:55,492 --> 00:33:56,617
نعم.

552
00:33:56,618 --> 00:33:59,245
نعم. حسنا، إذن،
افعل ما هو مناسب لك.

553
00:33:59,496 --> 00:34:02,081
وسوف أصدقائك الحقيقيين فقط
كن سعيدا أنك سعيد.

554
00:34:02,082 --> 00:34:04,375
تعال الآن وساعد أمك في تفريغ الأمتعة.

555
00:34:05,585 --> 00:34:06,711
(صراخ)

556
00:34:07,462 --> 00:34:09,839
لكن إجراءاتنا الروتينية مصممة
لعشر فتيات وليس تسعة.

557
00:34:09,840 --> 00:34:13,009
وسنجعلها ثمانية
إذا كنت لا تتوقف عن الأنين.

558
00:34:13,010 --> 00:34:16,095
لا تغضب مني لأن
أن تشيكا بلانكا رفضتك.

559
00:34:17,764 --> 00:34:20,558
مهلا، فروستيد فليك في المنزل.

560
00:34:22,602 --> 00:34:24,937
مهلا، بافي. على استعداد ليكون
ماما طفلي؟

561
00:34:25,564 --> 00:34:26,772
(لهث)
تايسون.

562
00:34:27,107 --> 00:34:29,233
افعلها مرة أخرى،
وأنا قطف العنب.

563
00:34:30,694 --> 00:34:33,362
أو في حالتك، الزبيب.
فهمتها؟

564
00:34:33,822 --> 00:34:35,364
(صرير) نعم.
تمام.

565
00:34:35,699 --> 00:34:36,699
تمام.

566
00:34:37,367 --> 00:34:40,536
اللعنة، تايسون، هذا ما
مؤخرتك سيئة يحصل.

567
00:34:40,912 --> 00:34:42,538
مرحبًا، أنا كيرشا.

568
00:34:42,539 --> 00:34:44,707
مرحبًا، أنا... يا فتاة،
أنا أعرف من أنت.

569
00:34:44,708 --> 00:34:46,876
لقد كنت تقتل في الاختبارات
في اليوم الآخر.

570
00:34:46,877 --> 00:34:48,878
عندما رأيتك، كنت مثل،

571
00:34:48,879 --> 00:34:51,756
"اللعنة. تلك الفتاة تعرف كيف
ليهتف بعقبها."

572
00:34:52,424 --> 00:34:54,842
ما بعقب قليلا لديك.

573
00:34:54,843 --> 00:34:57,428
نحن بحاجة لتسمينك
قليلا فقط يا عزيزي.

574
00:34:57,679 --> 00:34:59,221
هل كان لديك من أي وقت مضى
توينكيز المقلية؟

575
00:34:59,765 --> 00:35:00,890
توينكيز المقلية؟

576
00:35:00,891 --> 00:35:02,683
إذن ما الذي جعلك
غيرت رأيك؟

577
00:35:03,602 --> 00:35:07,229
أوه، فكنت أحسب إذا كنت الهتاف،
قد يمتص هذا المكان أقل قليلاً.

578
00:35:08,231 --> 00:35:11,358
أحب روح مدرستك.
الجميع، هذه بريتني.

579
00:35:14,613 --> 00:35:15,780
ماذا؟

580
00:35:16,156 --> 00:35:19,283
أوه، لا شيء. أنا فقط
تفاجأت أنك تعرف اسمي.

581
00:35:19,993 --> 00:35:22,244
كنت أتوقع منك ذلك
قدمني كفتاة بيضاء.

582
00:35:22,412 --> 00:35:23,788
أوه؟ حسنا، يا سيئة.

583
00:35:24,539 --> 00:35:27,917
الجميع، هذا الأبيض
اسم الفتاة بريتني.

584
00:35:29,252 --> 00:35:30,586
أنت سعيد؟

585
00:35:30,921 --> 00:35:32,171
طار فرحًا.

586
00:35:32,547 --> 00:35:35,341
جيد. الآن يمكننا أن نبدأ.

587
00:35:45,560 --> 00:35:46,977
الجميع: نعم، نعم، نعم.

588
00:35:49,314 --> 00:35:50,481
(الجميع الغناء)

589
00:35:51,441 --> 00:35:52,817
<i>قل تحقق من ذلك</i>

590
00:35:52,818 --> 00:35:54,360
<i>قل ماذا؟</i>

591
00:35:54,361 --> 00:35:56,320
<i>المحاربون هو اسمنا</i>

592
00:35:56,321 --> 00:35:58,447
<i>والتشجيع هو لعبتنا</i>

593
00:35:58,824 --> 00:36:01,117
<ط> لقد حصلنا على الفوز
في أذهاننا و...</i>

594
00:36:01,118 --> 00:36:02,243
(كل صيحة)

595
00:36:02,244 --> 00:36:03,828
<i>نحن بخير للغاية</i>

596
00:36:03,829 --> 00:36:04,954
المشجع الذكر: نعم.
انظر، كان ذلك جيدا.

597
00:36:04,955 --> 00:36:07,832
لا أستطيع سماعكم جميعاً. مرة أخرى.

598
00:36:09,459 --> 00:36:11,710
<i>المحاربون هو اسمنا</i>

599
00:36:11,711 --> 00:36:14,213
<i>والتشجيع هو لعبتنا</i>

600
00:36:14,506 --> 00:36:16,799
<ط> لقد حصلنا على الفوز
في أذهاننا و...</i>

601
00:36:16,800 --> 00:36:17,967
(كل صيحة)

602
00:36:17,968 --> 00:36:19,093
<i>نحن بخير للغاية</i>

603
00:36:19,094 --> 00:36:20,261
<i>قل ماذا؟</i>

604
00:36:20,512 --> 00:36:21,637
(كل صيحة)

605
00:36:21,638 --> 00:36:23,097
<i>نحن بخير للغاية</i>

606
00:36:25,225 --> 00:36:26,892
<i>مرتفعات كرينشو!</i>

607
00:36:29,604 --> 00:36:33,274
بريتني تشيرز، ماذا كان ذلك؟

608
00:36:33,275 --> 00:36:34,775
(الطلاب يضحكون)

609
00:36:34,985 --> 00:36:36,068
أصابع الروح.

610
00:36:37,279 --> 00:36:39,488
الجميع يفعل أصابع الروح.

611
00:36:40,949 --> 00:36:42,700
لقد حصلت على إصبع الروح
بالنسبة لك.

612
00:36:45,996 --> 00:36:49,165
أوه، إذن أنت الوحيد
من يمكنه المساهمة بالأفكار؟

613
00:36:49,166 --> 00:36:50,666
هذا صحيح.

614
00:36:51,168 --> 00:36:54,920
هذه ليست بهجة أوقراطية. و
هناك مساحة لقائد واحد فقط.

615
00:36:54,921 --> 00:36:56,463
هل تفهم ذلك؟

616
00:36:57,924 --> 00:36:59,216
أيا كان.

617
00:37:00,135 --> 00:37:03,512
حسنًا، نحن بحاجة إلى العمل
هذه الأعمال المثيرة لهذا الاختبار.

618
00:37:03,972 --> 00:37:05,055
ما الاختبار؟

619
00:37:05,056 --> 00:37:06,307
برنامج ريهانا التلفزيوني الخاص.

620
00:37:06,308 --> 00:37:08,225
نحن بحاجة لهم أجهزة الكمبيوتر.

621
00:37:11,521 --> 00:37:13,898
يمكنك زيارة موقع الويب الخاص بي،
Cheerwhore.com.

622
00:37:14,566 --> 00:37:17,902
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

623
00:37:18,153 --> 00:37:22,281
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة،
ستة، سبعة، ثمانية. هيا، هيا.

624
00:37:22,282 --> 00:37:24,909
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

625
00:37:24,910 --> 00:37:26,160
تمام. افعلها مرة أخرى.

626
00:37:28,538 --> 00:37:30,956
ويني، هل يمكنني التوقف الآن؟

627
00:37:31,333 --> 00:37:32,833
هل ما زلت تفكر
عن الطعام؟

628
00:37:34,502 --> 00:37:35,586
نعم.

629
00:37:36,171 --> 00:37:37,463
ثم لا.

630
00:37:37,464 --> 00:37:40,090
استمر في الجري
حتى لا تشعر بالجوع.

631
00:37:40,091 --> 00:37:44,011
لماذا نتدرب هنا؟ بريتني
لقد جعلنا دائمًا نتدرب في صالة الألعاب الرياضية.

632
00:37:44,012 --> 00:37:45,638
وكان هناك سبب لذلك.

633
00:37:45,639 --> 00:37:49,016
انظروا، بريتني ذهبت الآن،
لذلك أقوم ببعض التغييرات.

634
00:37:49,392 --> 00:37:50,601
بدءا من الاختبار.

635
00:37:50,602 --> 00:37:52,519
روتين بريتني
سوف يجعلها غير أخلاقية.

636
00:37:54,147 --> 00:37:55,439
إنها "خالدة" يا سييرا.

637
00:37:55,815 --> 00:37:57,983
إنه غير ذي صلة يا (أمبر).

638
00:37:57,984 --> 00:38:00,444
أنا الكابتن الآن، لذا تجاوز الأمر.

639
00:38:00,445 --> 00:38:02,738
امبر: أنا كذلك
لم تنته بعد، ويني.

640
00:38:02,739 --> 00:38:04,490
(تشغيل الموسيقى)

641
00:38:04,491 --> 00:38:05,950
شاهد وتعلم.

642
00:38:21,841 --> 00:38:24,260
الفتاة: ماذا...
ماذا تفعل؟

643
00:38:45,532 --> 00:38:47,199
شخص ما يحصل على تلك الفتاة قطب.

644
00:38:47,200 --> 00:38:48,325
الفتاة: نعم، حقيقي.

645
00:38:51,579 --> 00:38:53,080
(غناء)
<i>S-L-U-T</i>

646
00:38:53,081 --> 00:38:55,291
<ط> ماذا يعني هذا الإملائي؟
ويني!</i>

647
00:38:55,292 --> 00:38:56,834
لا، لا.

648
00:38:57,544 --> 00:39:00,796
كما تعلمون، كقائد، أستطيع ذلك
ركلة مؤخرتك قبالة هذه الفرقة.

649
00:39:00,797 --> 00:39:03,841
و كأنه حزام أسود
يمكنني فقط ركل مؤخرتك.

650
00:39:04,134 --> 00:39:05,259
(براد يصفق)

651
00:39:05,677 --> 00:39:07,928
نعم كان ذلك...
يا رفاق يجب أن...

652
00:39:08,388 --> 00:39:12,391
رائع. نعم ويني.
ويني، ويني، ويني.

653
00:39:13,768 --> 00:39:14,768
نعم.

654
00:39:16,271 --> 00:39:20,566
أنا فعلا بحاجة إلى شريك الدراسة
لصدر الجبر يوم الجمعة.

655
00:39:22,068 --> 00:39:23,277
هل يمكنك مساعدتي؟

656
00:39:23,528 --> 00:39:25,738
نعم. سأكون سعيدا بذلك.

657
00:39:26,031 --> 00:39:28,198
حسنًا.
سوف أتأرجح في وقت لاحق بعد ذلك.

658
00:39:28,658 --> 00:39:30,034
ما الأمر يا أمبر؟

659
00:39:30,952 --> 00:39:32,161
أخبرني يا براد.

660
00:39:36,916 --> 00:39:38,042
(فتاة تصرخ)

661
00:39:38,043 --> 00:39:40,169
امبر: وهذا هو السبب
نحن نتدرب في صالة الألعاب الرياضية!

662
00:39:40,170 --> 00:39:42,671
إذهب! إذهب! إذهب!
إذهب! إذهب! إذهب!

663
00:39:52,515 --> 00:39:54,141
(رنين الهاتف الخليوي)

664
00:39:57,187 --> 00:39:59,480
ماذا تفعل؟
أنت لا تفعل ذلك بشكل صحيح.

665
00:40:10,492 --> 00:40:12,159
ليتي: وواحد، اثنان، ثلاثة..

666
00:40:12,160 --> 00:40:14,828
الفتيات، ماذا تفعلين؟
كاميل ليست هنا بعد؟

667
00:40:14,829 --> 00:40:17,373
لا، لقد تركتني مسؤولاً.

668
00:40:17,749 --> 00:40:19,629
من المفترض أن نكون كذلك
ممارسة الروتين الجديد.

669
00:40:21,878 --> 00:40:23,170
ماذا يفعل الأولاد؟

670
00:40:23,171 --> 00:40:27,049
لا أعرف. يعبث حولها.
لم يستمعوا لي أبدا. تعال.

671
00:40:28,051 --> 00:40:30,135
مهلا، قلت نحن
من المفترض أن تمارس.

672
00:40:30,136 --> 00:40:31,303
سأعود حالا.

673
00:40:31,971 --> 00:40:34,723
لا أحد يستمع لي.
هل أنا أتحدث الإنجليزية هنا؟

674
00:40:34,724 --> 00:40:37,643
(يتحدث بالإسبانية)

675
00:40:38,895 --> 00:40:41,563
اذهب، اذهب، اذهب!
إذهب! إذهب! إذهب!

676
00:40:49,155 --> 00:40:51,240
قف، قف، قف!

677
00:40:51,241 --> 00:40:54,243
توقفوا عن ذلك يا شباب! العنف
لا يحل أي شيء أبدا.

678
00:40:54,661 --> 00:40:56,203
البرد، نحن krumping.

679
00:40:56,204 --> 00:40:57,329
ماذا؟

680
00:40:57,330 --> 00:40:58,455
انظر وتعلم، بيكسي ستيك.

681
00:40:59,749 --> 00:41:00,958
المشجع الذكر:
ها نحن ذا يا تايسون!

682
00:41:00,959 --> 00:41:03,252
إذهب! إذهب! إذهب!
إذهب! إذهب! إذهب!

683
00:41:06,798 --> 00:41:08,465
نعم. أعطها، جيس.

684
00:41:12,470 --> 00:41:13,470
نعم.

685
00:41:21,354 --> 00:41:23,272
كيف يا رفاق تتحركون بهذه السرعة؟

686
00:41:23,273 --> 00:41:25,566
ربما أستطيع أن أظهر لك
أفضل مما أستطيع أن أقول لك.

687
00:41:25,900 --> 00:41:28,944
أوه، لا، لا، لا.
لا أعرف ماذا أفعل.

688
00:41:28,945 --> 00:41:31,405
إنه مثل مسرح الشارع.
تحسين الغضب فيك.

689
00:41:32,657 --> 00:41:34,366
ليس لدي أي غضب في داخلي.

690
00:41:35,660 --> 00:41:38,537
أنت فتاة بيضاء غنية، عالقة
هنا في مرتفعات كرينشو. لو سمحت.

691
00:41:38,955 --> 00:41:40,595
يجب أن تكون
الشخص الأكثر غضبا هنا.

692
00:41:41,708 --> 00:41:42,833
(الهمهمات)

693
00:41:45,128 --> 00:41:47,463
أوقفه.
احصل على جنون. احصل على جنون.

694
00:41:53,511 --> 00:41:54,928
نعم ماذا؟

695
00:42:02,937 --> 00:42:04,605
حسنًا. نعم، هيا.

696
00:42:04,898 --> 00:42:06,231
نعم، هناك هذا الغضب.

697
00:42:08,860 --> 00:42:12,321
هذا كل شيء، هذا كل شيء،
هذا كل شيء. تعال. هنا.

698
00:42:12,530 --> 00:42:14,114
هناك تذهب، هناك تذهب.

699
00:42:14,574 --> 00:42:17,117
هيا، اغضب. احصل على جنون.
الآن، أنت تتعثر.

700
00:42:18,244 --> 00:42:19,578
تايسون: أنت أفضل
احصل على فتاتك يا رجل

701
00:42:19,579 --> 00:42:21,705
لريال مدريد. حسنًا، د. اذهب.

702
00:42:24,459 --> 00:42:26,710
أعطها، جيس. نعم.

703
00:42:26,711 --> 00:42:29,379
حسنًا. هذا صحيح،
هذا صحيح.

704
00:42:35,803 --> 00:42:37,387
حسناً، أيتها الفتاة البيضاء.

705
00:42:48,441 --> 00:42:51,360
المشجع الذكر: أوه، لا!
شجار!

706
00:42:52,862 --> 00:42:55,739
المشجع الذكر: اللعنة.
أعتقد أنه جلبها لك.

707
00:42:59,494 --> 00:43:01,578
تايسون: هذا صحيح.
هذا صحيح.

708
00:43:02,205 --> 00:43:04,831
هذا الصبي لائق.
تايسون: أوه، نعم؟

709
00:43:04,832 --> 00:43:06,375
نعم، انه فرقعة طوقا له.

710
00:43:17,053 --> 00:43:18,470
أنت بخير.

711
00:43:18,471 --> 00:43:21,111
هل ستتوقفون عن اللعب يا رفاق؟
من المفترض أن نتدرب.

712
00:43:21,182 --> 00:43:22,558
ما زلت المسؤول هنا،
اللعنة.

713
00:43:22,559 --> 00:43:24,726
مهلا، ليتي، إذا أضفنا
بعضًا من هذا الكرمبينغ،

714
00:43:24,727 --> 00:43:26,645
يمكن أن يلفت انتباهنا حقًا
بواسطة ريهانا.

715
00:43:26,646 --> 00:43:30,315
رقم إذا قمنا بتغيير كاميل
تصميم الرقصات، سوف تكون غاضبة.

716
00:43:30,817 --> 00:43:34,945
يا ليتي. كاميل ليست حتى هنا.
إذا كنت مسؤولاً، فتصرف على هذا النحو.

717
00:43:34,946 --> 00:43:36,029
لا تقل لي ماذا أفعل.

718
00:43:36,030 --> 00:43:37,906
تعال.
جرب شيئًا جديدًا.

719
00:43:37,907 --> 00:43:40,450
نعم يا فتاة.
يمكننا دائما تغييره مرة أخرى.

720
00:43:40,451 --> 00:43:42,327
نعم، لا تخافوا.
أنا لست خائفا.

721
00:43:42,954 --> 00:43:45,747
ليتي، هذا يمكن أن يساعدنا على الفوز.

722
00:43:58,970 --> 00:44:00,262
نعم، نعم، نعم.

723
00:44:08,229 --> 00:44:09,855
تايسون: هيا. احصل عليه.

724
00:44:16,988 --> 00:44:19,031
انها جيدة، نعم.
كيرشا: كان ذلك رائعًا.

725
00:44:19,032 --> 00:44:20,866
كان ذلك جيدًا جدًا.
حار جدا.

726
00:44:21,409 --> 00:44:23,660
المشجعة:
كان ذلك عظيما.

727
00:44:23,661 --> 00:44:24,911
لمن كانت هذه الفكرة؟

728
00:44:27,749 --> 00:44:29,541
حسنًا ، لقد توصلت إلى الخطوات.

729
00:44:29,542 --> 00:44:31,168
ولكننا جميعا ساهمنا.

730
00:44:31,169 --> 00:44:33,003
نعم. لقد كان جهدًا جماعيًا.

731
00:44:33,004 --> 00:44:34,124
لم يكن لدي أي علاقة به.

732
00:44:38,259 --> 00:44:40,010
هل يعجبك ذلك؟

733
00:44:42,472 --> 00:44:43,722
الجحيم، لا.

734
00:44:45,975 --> 00:44:49,853
كاميل، لا ألومهم. لقد كان
فكرتي تغيير الروتين.

735
00:44:49,854 --> 00:44:50,979
لماذا؟

736
00:44:50,980 --> 00:44:53,649
لأن نصف التحركات
في روتينك غير قانوني.

737
00:44:53,650 --> 00:44:55,567
ما أنت؟
شرطي مبتهج؟

738
00:44:57,195 --> 00:44:59,863
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

739
00:44:59,864 --> 00:45:01,990
لا يا فتاة، لا يمكنك أن تفعلي ذلك.

740
00:45:05,286 --> 00:45:07,537
القضاة يأخذون النقاط
للابتذال.

741
00:45:07,538 --> 00:45:08,872
أنا أعرف القواعد.

742
00:45:10,124 --> 00:45:11,792
ثم لماذا تبقي
كسرهم؟

743
00:45:11,793 --> 00:45:15,837
لأن الأشياء التي نقوم بها
لاحظنا.

744
00:45:15,838 --> 00:45:18,757
حتى عندما لا نفوز،
يقولون أننا الأفضل.

745
00:45:19,008 --> 00:45:21,218
أليس من الأفضل أن يقولوا
كنتم فائزين؟

746
00:45:21,761 --> 00:45:22,886
أعني، هيا يا كاميل،

747
00:45:22,887 --> 00:45:25,263
إذا لعبنا بالكتب وأضفنا
هذا krumping، لا يمكننا أن نخسر.

748
00:45:25,264 --> 00:45:27,683
هل هذا هو النوع من القرف
فريقك القديم سحب عليك؟

749
00:45:28,393 --> 00:45:30,060
تغيير الهتافات
خلف ظهرك؟

750
00:45:31,646 --> 00:45:32,813
لا.

751
00:45:32,814 --> 00:45:36,400
وإذا كان هناك فتاة واحدة
اعتقدت أنها تستطيع إدارة فريقك

752
00:45:36,401 --> 00:45:39,820
أفضل مما تستطيع، ماذا
هل كنت ستفعل لها؟

753
00:45:40,446 --> 00:45:41,780
كان هناك.

754
00:45:43,825 --> 00:45:45,992
كان يجب أن أخبرها أن تتوقف.

755
00:45:45,993 --> 00:45:49,871
وانظر، هذا هو الفرق
بيني وبينك أيتها الفتاة البيضاء.

756
00:45:50,790 --> 00:45:52,582
أنا لا أقول لك.

757
00:45:55,712 --> 00:45:58,422
الآن دعونا نتدرب على هذا
بالطريقة التي من المفترض أن تكون.

758
00:46:00,216 --> 00:46:02,759
يرى؟ كان يجب أن تفعلوا ذلك
استمع لي.

759
00:46:05,847 --> 00:46:06,972
(تنهدات)

760
00:46:18,443 --> 00:46:20,485
مهلا، أنت.
لقد تأخرت.

761
00:46:22,196 --> 00:46:24,448
آسف.
كان علي أن أدرس يا عزيزتي.

762
00:46:25,533 --> 00:46:29,327
هذا جيد. حصلت على بعض أقراص الفيديو الرقمية، و
اعتقدت أننا سنبقى في الداخل فحسب.

763
00:46:30,705 --> 00:46:31,830
(يرن جرس الباب)

764
00:46:31,831 --> 00:46:34,416
أوه، تلك البيتزا. هل تستطيع
احصل على ذلك بينما أحصل على الصودا؟

765
00:46:35,084 --> 00:46:36,168
نعم.

766
00:46:40,882 --> 00:46:42,340
مهلا، بيبروني كبير، أناناس؟

767
00:46:42,842 --> 00:46:44,634
نعم كم؟
14.65 دولارًا.

768
00:46:48,598 --> 00:46:52,517
يا صديقي، يمكنك اتخاذ أي إجراء
في هذه الوظيفة؟

769
00:46:52,518 --> 00:46:53,977
ما الذي تتحدث عنه؟

770
00:46:53,978 --> 00:46:57,689
كما تعلمون، هل حصلت على بعض الحمار؟

771
00:46:57,690 --> 00:46:59,149
كما هو الحال في تلك الأفلام الإباحية.

772
00:46:59,150 --> 00:47:01,526
تسليم البيتزا للبعض
ربة منزل يائسة. اضغط على ذلك؟

773
00:47:01,861 --> 00:47:03,612
جيسي: هذا لا يحدث أبدا
في الحياة الحقيقية.

774
00:47:03,613 --> 00:47:05,293
براد: عليك أن تحاول
كونه قورتربك.

775
00:47:05,990 --> 00:47:07,449
(بريتني جرونز)

776
00:47:07,450 --> 00:47:09,993
نحن نصعد الحمار.

777
00:47:13,456 --> 00:47:16,541
أعني...
حسنا، أنت تعرف ما أعنيه.

778
00:47:16,542 --> 00:47:18,001
جيسي: نعم،
أنا أعرف ماذا تقصد.

779
00:47:18,002 --> 00:47:19,127
براد: حسنًا.

780
00:47:19,128 --> 00:47:21,046
هنا، هل تعرف ماذا؟
احتفظ بالباقي يا صاح.

781
00:47:21,047 --> 00:47:22,088
المتأنق، شكرا.

782
00:47:22,465 --> 00:47:26,009
هذا أقل ما يمكنني فعله.
عملك مقرف. خاسر.

783
00:47:26,511 --> 00:47:27,511
قضيب.

784
00:47:27,762 --> 00:47:28,970
(همسات) الأحمق.

785
00:47:31,516 --> 00:47:33,308
براد: ماذا حدث لك؟

786
00:47:40,316 --> 00:47:42,025
لقد انسكبت قليلا.

787
00:47:43,402 --> 00:47:47,155
ماذا كنت أنت و(جيس)؟
الرجال يتحدثون عن؟

788
00:47:47,907 --> 00:47:49,157
ماذا، ال...

789
00:47:50,660 --> 00:47:52,577
بيتزا.
ماذا، مع رجل البيتزا؟

790
00:47:52,578 --> 00:47:53,829
نعم.
أوه.

791
00:47:54,247 --> 00:47:56,957
لا شئ. لا، كنت أعطي فقط
له وقتا عصيبا، هذا كل شيء.

792
00:47:57,667 --> 00:47:59,000
لقد سمعت ما قلته، براد.

793
00:48:00,378 --> 00:48:04,172
بريتني، كنت مجرد سخيف
معه، حسنا؟ لقد كانت مزحة.

794
00:48:04,173 --> 00:48:06,258
حسنًا، لم يبدو الأمر كذلك
مثل مزحة.

795
00:48:06,259 --> 00:48:09,886
حسنا، كان، حسنا؟ الآن، أنت
من الأفضل أن تقلب هذا العبوس رأسًا على عقب

796
00:48:09,887 --> 00:48:12,430
لأن هذا سوف يضع التجاعيد
في رأسك الصغير الجميل

797
00:48:12,431 --> 00:48:15,851
وسوف تبدو مثالية عندما نكون
التقاط الصور في الرقص العودة للوطن.

798
00:48:20,189 --> 00:48:24,651
المراسل: إذن، أنت تدرك أنك شخص واحد فقط
من بين العديد من الفرق التي تقوم باختبار أداء ريهانا؟</i>

799
00:48:24,652 --> 00:48:27,279
كاميل: نعم، نعلم أن هناك الكثير منها
المنافسة، ولكننا مستعدون لها.</i>

800
00:48:27,280 --> 00:48:31,241
آمبر، لا أستطيع الحضور إلى المدرسة اليوم، لذلك
يمكنك قيادة الممارسة. لكن قم بتصويره بالفيديو

801
00:48:31,951 --> 00:48:33,827
لا يوجد أعذار، فقط افعلها.

802
00:48:33,828 --> 00:48:36,162
المراسل: هل هناك أي شيء <i>يصنع ذلك
فريقك يتميز عن الآخرين؟</i>

803
00:48:36,163 --> 00:48:37,289
كميل: نعم. نحن أفضل.

804
00:48:37,290 --> 00:48:41,501
<ط> ونحن حقا نريد هذا حقا. لا
فقط من أجل أنفسنا، ولكن من أجل مدارسنا.</i>

805
00:48:43,004 --> 00:48:45,881
<i>حسنًا، حظًا موفقًا،
مرتفعات كرينشو.</i>

806
00:48:46,883 --> 00:48:48,049
مرتفعات كرينشو؟

807
00:48:52,722 --> 00:48:56,016
<i>مهلا، بدوره... يا إلهي!
أنا على شاشة التلفزيون! أنا على التلفاز!</i>

808
00:48:57,810 --> 00:48:59,019
لا مفر.

809
00:49:02,189 --> 00:49:05,317
فهمت، أيتها العاهرة الصغيرة.

810
00:49:08,154 --> 00:49:09,529
اللاعب: هيا.

811
00:49:10,031 --> 00:49:11,448
(الجميع يهتفون)

812
00:49:14,577 --> 00:49:16,953
المذيع ذكر:
<i>اهبطوا أيها المحاربون!</i>

813
00:49:18,539 --> 00:49:22,042
(غناء) <i>انطلق! ووريورز!
كرينشو! اقفز!</i>

814
00:49:26,130 --> 00:49:28,089
هل أنت متأكد من أن بريتني هنا؟

815
00:49:28,090 --> 00:49:29,257
إيجابي.

816
00:49:29,592 --> 00:49:32,802
هناك الكثير من الناس هنا.
كيف سنجدها؟

817
00:49:45,149 --> 00:49:46,316
المشجعين: اذهب، اذهب!

818
00:49:46,317 --> 00:49:49,486
انهض، فقط انهض، انهض!

819
00:49:53,199 --> 00:49:55,283
اذهب، اذهب! انهض، انهض!

820
00:49:55,993 --> 00:49:58,328
يرى؟ اخبرتك.

821
00:50:14,095 --> 00:50:15,178
مستحيل.

822
00:50:15,179 --> 00:50:17,472
ويني: B-R-I-T-N-E-Y

823
00:50:17,473 --> 00:50:19,057
<i>ليس لديك عذر غياب</i>

824
00:50:19,058 --> 00:50:20,058
لقد تم القبض عليك.

825
00:50:20,518 --> 00:50:22,268
الجحيم، نعم.
لقد تم القبض عليك.

826
00:50:23,521 --> 00:50:24,980
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

827
00:50:24,981 --> 00:50:26,398
لقد جئنا لرؤيتك.

828
00:50:26,774 --> 00:50:27,774
كذاب.

829
00:50:29,110 --> 00:50:31,486
أردت أن أقول لكم يا رفاق. أنا فقط...
امبر: لكنك لم تفعل.

830
00:50:32,405 --> 00:50:33,405
لماذا لا، بريتني؟

831
00:50:34,281 --> 00:50:35,907
نقول لبعضنا البعض كل شيء.

832
00:50:35,908 --> 00:50:37,492
قلت
لن تهتف مرة أخرى أبدًا.

833
00:50:37,827 --> 00:50:40,078
أعلم يا سييرا
ولكن كان من الصعب جدا.

834
00:50:41,956 --> 00:50:43,540
مثل اللغة الإنجليزية الصف السابع صعبة؟

835
00:50:43,916 --> 00:50:44,916
أصعب.

836
00:50:45,501 --> 00:50:47,585
وخاصة بالنسبة لعاهرة يهتف.

837
00:50:47,878 --> 00:50:49,421
أصمد.
من تنادي هو؟

838
00:50:49,630 --> 00:50:50,964
لقد حصلت على صافرة الاغتصاب
والصولجان.

839
00:50:50,965 --> 00:50:52,966
أعطني ذلك.
احتياطية، الفئران مول.

840
00:50:53,300 --> 00:50:54,700
انظر، اهدأ.
إنهم أصدقائي.

841
00:50:55,386 --> 00:50:58,763
اللعنة، أنا حتى لا أحبك وأنا
يعاملك كصديق أفضل.

842
00:50:59,140 --> 00:51:03,059
جيد، لأنها ستحتاج إلى واحدة.
دعنا نذهب، ويني.

843
00:51:04,770 --> 00:51:06,855
أوه، مهلا، بريتني،
لقد أسقطت شيئا.

844
00:51:06,856 --> 00:51:08,773
ماذا؟
وجهك.

845
00:51:10,860 --> 00:51:12,277
ما هي مشكلتك؟

846
00:51:12,278 --> 00:51:15,363
دعونا نرى. الآن بعد أن رحلت،
وسمعتك تهدم

847
00:51:16,240 --> 00:51:17,949
لا أعتقد
لدي مشكلة.

848
00:51:20,286 --> 00:51:21,494
هل تريد مني أن أقطعها؟

849
00:51:21,495 --> 00:51:23,204
اشتقت لتشجيعهم
أليس كذلك؟

850
00:51:23,581 --> 00:51:24,581
لا.

851
00:51:25,875 --> 00:51:26,875
ربما.

852
00:51:27,960 --> 00:51:30,045
حسنًا، من الأفضل أن تكتشف ذلك،

853
00:51:30,921 --> 00:51:33,131
لأنك بحاجة إلى أن تقرر
الذي كنت يهتف ل.

854
00:51:34,884 --> 00:51:36,426
(يتحدث بالإسبانية)

855
00:51:39,055 --> 00:51:40,889
الرجل: (على التلفاز) أنت تشاهد
<i>تلفزيون الهتاف!</i>

856
00:51:41,348 --> 00:51:44,309
<i>العد التنازلي لتشجيع ريهانا</i>

857
00:51:44,310 --> 00:51:46,644
مراسلة: <i>الاحتمالات
المفضل في مسابقة الشهر المقبل</i>

858
00:51:46,645 --> 00:51:48,980
<i>لبرنامج ريهانا التلفزيوني الخاص
هو باسيفيك فيستا.</i>

859
00:51:48,981 --> 00:51:51,816
<ط> نحن نمارس ذلك كل واحد
اليوم، والحصول على الكمال.</i>

860
00:51:51,817 --> 00:51:54,527
المراسل: الانضباط والدقة
أبقِهم على قمة مستوى البهجة.</i>

861
00:51:54,528 --> 00:51:56,404
<i>واحد، اثنان، ثلاثة...</i>

862
00:51:56,405 --> 00:51:58,198
المراسل: كقائد
<i>تقول ويني هاربر:</i>

863
00:51:58,199 --> 00:52:01,201
ويني: نحن نحضرها دائمًا،
<i>ونحن نفوز دائمًا.</i>

864
00:52:01,202 --> 00:52:02,802
المراسل: حسنًا، حظًا موفقًا،
<i>باسيفيك فيستا.</i>

865
00:52:02,995 --> 00:52:05,371
<i>انطلق أيها القراصنة!</i>

866
00:52:05,998 --> 00:52:07,665
ويني: شاهد وتعلم.

867
00:52:21,889 --> 00:52:26,518
حسنًا، جميعًا. تعال هنا، تعال هنا.
قبل أن نبدأ، لدي إعلان.

868
00:52:26,852 --> 00:52:29,604
وسأقول فقط
هذه المرة، لذا انتبه.

869
00:52:30,856 --> 00:52:33,483
انظر، سوف نستخدم هذه الخطوات
لقد توصلتم جميعًا كفريق واحد.

870
00:52:34,068 --> 00:52:35,318
انتظر ثانية.

871
00:52:36,278 --> 00:52:39,030
لقد كنت أقول لك منذ ذلك الحين
اليوم الأول، أضف كرومبينج،

872
00:52:39,031 --> 00:52:41,199
و لقد أذهلتني للتو...
انظر، هل انتهيت من كل شيء؟

873
00:52:41,200 --> 00:52:43,118
انا لست...
نعم هي كذلك.

874
00:52:43,786 --> 00:52:46,621
ثم احصل على مؤخرتك البيضاء الصغيرة
هنا وعلمني الخطوات

875
00:52:46,622 --> 00:52:47,891
كيرشا:
ما الأمر معها؟

876
00:52:47,915 --> 00:52:51,167
كما تعلمون، أعتقد أنه انسحاب الكافيين.
القهوة مثل الكراك للأشخاص البيض.

877
00:52:52,128 --> 00:52:53,169
كيرشا: أعتقد.

878
00:52:57,591 --> 00:52:59,551
(هولاباك فتاة تلعب)

879
00:53:13,440 --> 00:53:16,693
أريد أن تحترق تلك العجول.
خمسة آخرين.

880
00:53:17,027 --> 00:53:20,071
كميل: هيا يا رفاق. نحن بحاجة
لاستعراض تصميم الرقصات الجديد هذا.

881
00:53:20,072 --> 00:53:21,948
جيسي، تبين لنا
كيف من المفترض أن تذهب.

882
00:53:21,949 --> 00:53:23,032
هذا الشيء يناسبك نوعًا ما.

883
00:53:23,033 --> 00:53:25,326
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

884
00:53:26,704 --> 00:53:28,496
ثلاثة وأربعة وخمسة وستة.

885
00:53:45,556 --> 00:53:47,432
ماذا يفعلون؟
إنها طائرة هليكوبتر.

886
00:53:47,433 --> 00:53:50,768
لا، أنا أعرف ما هو. إنه أمر خطير.
لماذا يفعلون ذلك؟

887
00:53:50,769 --> 00:53:52,145
لأنني قلت ذلك.

888
00:53:57,401 --> 00:53:58,401
المشجع الذكر: ادفع!

889
00:53:59,653 --> 00:54:00,820
(صراخ)

890
00:54:04,074 --> 00:54:05,575
هيا. تعال.

891
00:54:05,576 --> 00:54:10,538
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

892
00:54:15,669 --> 00:54:18,171
المشجع الذكر: حسنًا.
امسكها، امسكها.

893
00:54:18,422 --> 00:54:19,839
...ستة، سبعة، ثمانية.

894
00:54:19,840 --> 00:54:23,176
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

895
00:54:23,636 --> 00:54:25,762
أحسنت. عيد الهالوين سعيد!

896
00:54:27,389 --> 00:54:28,765
خدعة أم علاج؟

897
00:54:29,099 --> 00:54:30,266
ماذا عن العلاج؟

898
00:54:35,356 --> 00:54:37,106
هل يمكن أن تعطيني الأبيض؟

899
00:54:37,858 --> 00:54:38,858
شكرًا.

900
00:54:41,362 --> 00:54:44,822
ويني: هيا يا رفاق. كيف
عدة مرات هل يتعين علينا القيام بذلك؟

901
00:54:47,243 --> 00:54:49,369
أخيراً.
واحد، اثنان.

902
00:54:50,913 --> 00:54:52,372
عمل جيد لكم جميعا.

903
00:54:52,373 --> 00:54:54,540
كان هذا الروتين هو
العمل، أليس كذلك؟ نعم.

904
00:54:54,541 --> 00:54:56,334
سيكون لدينا فقط
فرصة واحدة يا جميعاً

905
00:54:56,335 --> 00:54:58,795
لتنظيف ذلك في اللعبة
يوم الجمعة ضد بومونا.

906
00:54:58,796 --> 00:55:00,004
حسنًا.
يمين.

907
00:55:00,005 --> 00:55:01,965
وداعا لكم جميعا.
أراك يا كاميل.

908
00:55:01,966 --> 00:55:04,676
بريتني. مهلا مهلا. بريت.

909
00:55:06,095 --> 00:55:07,637
دعنا نذهب إلى الشاطئ.

910
00:55:07,638 --> 00:55:08,680
في نوفمبر؟

911
00:55:09,515 --> 00:55:10,765
(دوي بوق القطار)

912
00:55:18,774 --> 00:55:20,275
بريتني: اعتقدت
كنا ذاهبين إلى الشاطئ.

913
00:55:20,276 --> 00:55:21,609
جيسي: هذا هو الشاطئ.

914
00:55:24,238 --> 00:55:27,365
شاطئ القطران. هذا ما أطلقوا عليه
حيث تم توصيل أجدادي.

915
00:55:27,366 --> 00:55:29,158
ومن أين هاجروا؟
بروكلين.

916
00:55:29,868 --> 00:55:30,910
لريال مدريد.

917
00:55:31,537 --> 00:55:33,830
يقولون أنه كان حقا
خطير مرة أخرى في اليوم.

918
00:55:34,623 --> 00:55:37,263
الشيء المضحك هو أنهم انتقلوا إلى هنا
إبقاء أطفالهم بعيدا عن العصابات.

919
00:55:37,835 --> 00:55:38,876
خطأ.

920
00:55:43,382 --> 00:55:45,091
كل شيء يبدو أفضل هنا.

921
00:55:45,676 --> 00:55:47,885
الأشياء تفعل عندما تتراجع
وإلقاء نظرة جيدة.

922
00:55:51,390 --> 00:55:53,558
كما تعلمون،
(كاميل) على حق بشأني.

923
00:55:53,976 --> 00:55:55,977
الفرقة هي المكان الوحيد
أنا سوف تناسب من أي وقت مضى.

924
00:55:56,478 --> 00:55:58,896
لكنها بحاجة إلى أن تعرف
لا يمكنها العبث معي.

925
00:55:59,106 --> 00:56:01,774
تستطيع كاميل الاعتناء بنفسها.
لقد اعتادت أن تكون رجل عصابة.

926
00:56:02,109 --> 00:56:04,027
ماذا؟ يمكنها أن تقتلني!

927
00:56:04,028 --> 00:56:05,361
أنا ألعب معك، بريتني.

928
00:56:06,280 --> 00:56:09,615
هذا ليس مضحكا!
<i>رأيت Boyz n The Hood.</i>

929
00:56:10,034 --> 00:56:13,369
ورأيت جاهل، ولكن أنا
لا يزال يأتي هنا معك.

930
00:56:13,370 --> 00:56:14,454
نعم.

931
00:56:16,623 --> 00:56:19,584
أعتقد أن هذا يظهر كم هو قليل
نحن نعرف عن بعضنا البعض.

932
00:56:23,213 --> 00:56:24,213
حتى الآن.

933
00:56:25,174 --> 00:56:26,674
جيسي، لدي...

934
00:56:33,140 --> 00:56:34,932
اعتقدت أنك تريد مني أن.

935
00:56:36,852 --> 00:56:39,771
لقد فعلت، ولكن...لدي...

936
00:56:42,024 --> 00:56:43,232
لا بد لي من الذهاب.

937
00:56:46,362 --> 00:56:47,528
(إغلاق الباب)

938
00:56:47,529 --> 00:56:49,155
من يلعب مع من؟

939
00:56:52,951 --> 00:56:54,243
امبر: إذن،
<i>الآن هل تعاود الاتصال بي؟</i>

940
00:56:54,244 --> 00:56:56,954
انظر، أعلم أنك غاضب مني،
ولكن لدي الأوساخ.

941
00:56:57,706 --> 00:56:59,415
انسكاب.
تمام.

942
00:57:00,667 --> 00:57:02,502
لقد قبلت صبي آخر الليلة.

943
00:57:02,503 --> 00:57:05,713
من؟ أين؟ اسمه جيسي.
على الفم.

944
00:57:05,714 --> 00:57:07,173
لا.
نعم.

945
00:57:07,466 --> 00:57:09,050
ماذا لو اكتشف براد؟

946
00:57:09,051 --> 00:57:11,219
براد
كنت أدرس مع ويني.

947
00:57:11,220 --> 00:57:12,345
لذا؟

948
00:57:12,346 --> 00:57:15,223
إنه نجمنا الرياضي، بريت.
متى كان يدرس اصلا؟

949
00:57:16,892 --> 00:57:18,935
لذلك، عندما تقول الدراسة،
تقصد...

950
00:57:19,103 --> 00:57:23,106
انظر، كلانا يعرف السبب الوحيد لها
يريد براد لأنه لك.

951
00:57:23,774 --> 00:57:26,067
إذن ماذا أنت
ستفعل حيال ذلك؟

952
00:57:26,068 --> 00:57:27,193
لا أعرف.

953
00:57:27,653 --> 00:57:30,613
حسنًا، من الأفضل أن تكتشف ذلك
قبل رقصة العودة للوطن يوم الجمعة.

954
00:57:30,614 --> 00:57:34,367
يا للقرف. لقد نسيت تماما الرقصة.
ماذا سأفعل؟

955
00:57:34,701 --> 00:57:37,412
LDK، ولكنك تحتاج حقا
للتفكير في هذا.

956
00:57:37,746 --> 00:57:41,165
لقد فقدت فريقك بالفعل.
هل تريد أن تفقد براد أيضاً؟

957
00:57:47,548 --> 00:57:49,882
...بنين المدرسة الثانوية. هم
يكون كل شيء عليك والأشياء.

958
00:57:49,883 --> 00:57:51,134
أنا أعلم يا فتاة.
إنهم يفعلون أكثر من غيرهم.

959
00:57:51,135 --> 00:57:53,261
مع من ستذهب؟
حسناً، كنت أفكر...

960
00:57:53,262 --> 00:57:55,638
مهلا يا شباب. لدي بعض الأخبار السيئة.
ما أخبارك؟

961
00:57:56,390 --> 00:57:58,391
لا أستطيع أن أهتف في المباراة
يوم الجمعة.

962
00:57:58,392 --> 00:57:59,600
ولم لا؟

963
00:57:59,601 --> 00:58:00,977
لأن...
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.

964
00:58:01,895 --> 00:58:03,062
أوه، هو عليه.

965
00:58:06,024 --> 00:58:07,191
مات كلبي.

966
00:58:10,529 --> 00:58:12,488
أنت في عداد المفقودين لعبتنا
للكلب؟

967
00:58:12,489 --> 00:58:14,782
لم يكن مجرد أي كلب.

968
00:58:14,950 --> 00:58:16,617
لقد كان له
منذ أن كنت طفلة صغيرة.

969
00:58:16,910 --> 00:58:19,704
رائع. ما اسم الكلب؟

970
00:58:25,711 --> 00:58:28,629
نايك. كان اسمه نايكي.

971
00:58:29,006 --> 00:58:31,716
انتظر. لقد سميت كلبك
بعد الحذاء؟

972
00:58:32,009 --> 00:58:33,551
أختك تحمل إسم سيارة

973
00:58:33,552 --> 00:58:35,553
لا، مرسيدس اسمه
بعد جدتي.

974
00:58:35,554 --> 00:58:36,721
أيا كان.

975
00:58:36,722 --> 00:58:39,640
على أية حال، نصب تذكاري نايكي
الخدمة يوم الجمعة.

976
00:58:39,641 --> 00:58:41,726
أنت تقيم جنازة
للكلب؟

977
00:58:42,269 --> 00:58:44,187
لم يكن مجرد كلب.

978
00:58:44,563 --> 00:58:46,564
وكان أحد أفراد الأسرة.

979
00:58:46,565 --> 00:58:49,066
دانغ، رجل. الناس البيض
مجانين عن حيواناتهم الأليفة.

980
00:58:49,067 --> 00:58:50,193
كيرشا: مم-همم.

981
00:58:50,194 --> 00:58:51,360
نعم نحن كذلك.

982
00:58:51,528 --> 00:58:54,238
وأنا أعلم أنك سوف تكرهني
بسبب تغيبي عن المباراة

983
00:58:54,573 --> 00:58:56,657
لكني أعرف نايك
كان يريد ذلك بهذه الطريقة.

984
00:58:57,701 --> 00:59:01,245
مهلا ، من أنا لأقف بين
فتاة بيضاء وكلبها الميت؟

985
00:59:02,122 --> 00:59:03,456
شكرا لك، كاميل.

986
00:59:03,457 --> 00:59:04,624
(قرع جرس المدرسة)

987
00:59:12,633 --> 00:59:16,052
مهلا، بريت. اسرع، حسنا؟

988
00:59:16,053 --> 00:59:18,471
إنها رحلة طويلة
العودة إلى المحيط الهادئ فيستا.

989
00:59:18,472 --> 00:59:20,223
بريتني: أنا على استعداد تقريبًا!

990
00:59:21,934 --> 00:59:24,769
مهلا، يو. بريتني تعيش هنا؟
لقد سلمت هنا.

991
00:59:26,021 --> 00:59:29,315
اللعنة، منزلي
أجمل من هذا.

992
00:59:44,289 --> 00:59:45,706
(رنين جرس الباب)

993
00:59:46,124 --> 00:59:47,291
سأحصل عليه.

994
00:59:49,962 --> 00:59:51,963
مهلا، انها المتأنق البيتزا.

995
00:59:52,256 --> 00:59:55,299
يا رجل، أنت شخص مبتهج أيضاً؟
أنت لن تحصل على وضع.

996
00:59:55,300 --> 00:59:57,009
براد الذي كان في...

997
00:59:58,470 --> 00:59:59,554
رائع.

998
01:00:01,807 --> 01:00:04,767
أنتم أيها الناس يرتدون ملابس حقا
لحضور جنازة كلب.

999
01:00:06,979 --> 01:00:10,106
يا عزيزتي، هل مات كلبك؟

1000
01:00:11,108 --> 01:00:14,110
انتظر دقيقة. لا.
ليس لديك كلب، أليس كذلك؟

1001
01:00:14,403 --> 01:00:16,946
انظر يا براد،
سأشرح لك ذلك لاحقا.

1002
01:00:16,947 --> 01:00:19,615
جيسي ، ماذا يا رفاق
تفعل هنا؟

1003
01:00:19,992 --> 01:00:23,077
لقد أخبرتني عن كلبك، لذلك أنا
جاء لتقديم التعازي.

1004
01:00:24,121 --> 01:00:25,641
لكني أرى
لقد تم تعازيك بالفعل.

1005
01:00:26,540 --> 01:00:28,708
المتأنق، لديك مشكلة؟
المتأنق، تنحى.

1006
01:00:28,709 --> 01:00:30,334
المتأنق، وسوف أضربك!

1007
01:00:30,335 --> 01:00:31,775
يا صاح، سأهزم
المتأنق منك!

1008
01:00:31,837 --> 01:00:33,421
قف، قف! كافٍ.

1009
01:00:34,923 --> 01:00:37,508
انظر، لم يكن لدي كلب قط.
أنا فقط...

1010
01:00:38,218 --> 01:00:41,512
أنا فقط بحاجة إلى عذر ل
اخرج من اللعبة الليلة.

1011
01:00:41,847 --> 01:00:42,847
لماذا؟

1012
01:00:44,308 --> 01:00:46,851
لأنني وعدت بأنني سأذهب
للعودة للوطن مع براد.

1013
01:00:47,477 --> 01:00:49,812
و براد ...
صديقها.

1014
01:00:49,813 --> 01:00:51,772
نعم، انظر، إنه أمر مضحك لأنها
لم يذكر صديقها أبدا.

1015
01:00:51,773 --> 01:00:53,566
كميل: لم تذكر ذلك قط
الكثير من الأشياء.

1016
01:00:54,109 --> 01:00:55,651
مثل حقيقة أنها كاذبة.

1017
01:00:56,445 --> 01:00:59,739
أعني، هل كنت قائدًا حقًا؟
أو هل قمت بهذا القرف أيضا؟

1018
01:01:00,324 --> 01:01:02,033
براد: بريتني،
ماذا يحدث؟

1019
01:01:02,492 --> 01:01:04,285
انظر،
إنه مجرد سوء فهم.

1020
01:01:04,286 --> 01:01:07,204
نعم، لقد أساءت الفهم كثيرا.

1021
01:01:13,045 --> 01:01:14,629
أنت خارج الفرقة.

1022
01:01:14,630 --> 01:01:16,505
بسبب فقدان مباراة واحدة؟
لا.

1023
01:01:17,549 --> 01:01:19,717
ليقرر في النهاية
الذي كنت يهتف ل.

1024
01:01:28,185 --> 01:01:29,810
(تشغيل الموسيقى)

1025
01:01:45,077 --> 01:01:47,495
مهلا، لقد حصلت
مفاجأة لك. فقط اذهب.

1026
01:01:53,251 --> 01:01:54,377
تمام.

1027
01:01:55,295 --> 01:01:56,295
يتمسك.

1028
01:01:56,755 --> 01:01:57,755
مهلا مهلا!

1029
01:02:06,348 --> 01:02:08,974
براد، هل هذا ما أعتقده؟
حسنًا، افتحه.

1030
01:02:08,975 --> 01:02:13,938
إنها مفاجأة. أردت هذه الليلة
أن تكون مميزًا أو شيء من هذا القبيل.

1031
01:02:16,733 --> 01:02:18,025
ما هذا؟

1032
01:02:18,026 --> 01:02:19,902
هذا هو مفتاح غرفتنا.

1033
01:02:20,821 --> 01:02:23,447
على الرحب والسعة. أنت تعرف، أنا
فقط أحسب المرة الأولى الخاصة بك

1034
01:02:23,448 --> 01:02:26,117
قد يكون قليلا
أكثر خصوصية ورومانسية

1035
01:02:26,118 --> 01:02:27,702
لو كان لديك في فندق ماريوت.

1036
01:02:28,453 --> 01:02:31,372
براد، لا يهم
أين نحن. أنا لست مستعدا.

1037
01:02:32,791 --> 01:02:35,626
هل تعرف ماذا يا بريت؟ هذا
لعبة صغيرة ندف تفعلونه؟

1038
01:02:35,627 --> 01:02:36,794
لقد أصبح الأمر قديمًا جدًا.

1039
01:02:36,795 --> 01:02:39,315
أوه حقًا؟ هل هذا هو السبب في أنك بدأت
التسلل مع ويني؟

1040
01:02:41,133 --> 01:02:42,133
ماذا؟

1041
01:02:42,342 --> 01:02:45,177
الآن هو الوقت المناسب.
ارفع مؤخرتك.

1042
01:02:45,178 --> 01:02:46,303
تمام.

1043
01:02:47,305 --> 01:02:51,058
من قال لك ذلك؟ العنبر؟ كان العنبر.
أتعلم؟ لقد كانت تختلق ذلك.

1044
01:02:51,059 --> 01:02:52,226
ولماذا تفعل ذلك؟

1045
01:02:52,227 --> 01:02:55,062
أوه، أنا لا أعرف.
الغيرة، ربما.

1046
01:02:55,772 --> 01:02:57,565
أنت تعرف كم عدد الفتيات
تريدني في هذه المدرسة؟

1047
01:02:57,566 --> 01:02:58,983
إنه أمر سخيف.

1048
01:02:59,943 --> 01:03:02,403
حسنا، السؤال هو
كم منهم تريد؟

1049
01:03:02,821 --> 01:03:04,822
بريتني. مرحبا حبيبتي.

1050
01:03:05,282 --> 01:03:06,824
سعيد لأنك فعلت ذلك.

1051
01:03:06,825 --> 01:03:09,827
أنا آسف جدا لعدم إخبارك
الرجال عني يهتفون مرة أخرى.

1052
01:03:09,828 --> 01:03:11,746
أنا أفهم تماما
لماذا لم تفعل ذلك،

1053
01:03:11,747 --> 01:03:14,790
خاصة بعد رؤيته
تلك البهجة الوحشية للفرقة.

1054
01:03:15,208 --> 01:03:16,500
هل يمكنك أن تقول سيئة؟

1055
01:03:16,501 --> 01:03:17,585
مقرف.

1056
01:03:19,921 --> 01:03:22,089
إنهم مثل القاع
من طبقة البهجة.

1057
01:03:22,466 --> 01:03:26,886
هناك فتاة سمينة جدًا، هي
يبدو أنها ابتلعت اثنين من البريانا.

1058
01:03:31,516 --> 01:03:34,351
اسمها كيرشا، وهي
حصلت على المزيد من القلب في خد الحمار واحد

1059
01:03:34,352 --> 01:03:36,395
مما تفعله في جسمك كله.

1060
01:03:36,563 --> 01:03:38,230
إنها صديقة حقيقية.

1061
01:03:38,815 --> 01:03:40,191
ثم انتهيت.

1062
01:03:40,984 --> 01:03:42,234
ولماذا ذلك؟

1063
01:03:42,235 --> 01:03:44,236
لأنه بعد تكوين صداقات
مع هؤلاء الناس،

1064
01:03:44,237 --> 01:03:46,655
وتبدأ بالتسوق معهم،
إذن أنت تواعد واحدة،

1065
01:03:46,656 --> 01:03:49,325
والشيء التالي الذي تعرفه هو أنك
سيكون في بعض البرامج الحوارية السيئة

1066
01:03:49,326 --> 01:03:50,868
الصراخ على والد طفلك.

1067
01:03:54,790 --> 01:03:57,082
ماذا؟ لا أستطيع أن أصدق
لقد قلت ذلك للتو.

1068
01:03:57,083 --> 01:04:00,586
نعم، هذا عنصري جدا.
أوه، عضني، أيها النمر الرابض.

1069
01:04:00,587 --> 01:04:03,267
بريتني: ويني، أنت مثل قصب الحلوى.
وأنت مثل هذا المتموج.

1070
01:04:03,632 --> 01:04:06,050
أوه، هذا كل شيء.
براد، امسك هراءي.

1071
01:04:06,885 --> 01:04:08,427
أوه، حسنا.

1072
01:04:08,428 --> 01:04:11,639
نعم، أنا لن أحصل على أي الحمار من
أنت، ولكن سأحمل محفظتك، نعم.

1073
01:04:11,640 --> 01:04:13,349
طريقة لتجعلني أشعر
مثل الرجل، بريت.

1074
01:04:14,309 --> 01:04:15,726
دعونا نفعل يهتف.

1075
01:04:15,727 --> 01:04:17,686
الآن؟ في منتصف الرقصة؟

1076
01:04:18,021 --> 01:04:19,188
والقتال؟

1077
01:04:19,648 --> 01:04:20,928
دعونا نفعل ذلك من أجل
من أجل كل الموقت.

1078
01:04:22,275 --> 01:04:23,442
هذا من أجل العصور القديمة.

1079
01:04:23,777 --> 01:04:25,778
أنت تقول الطماطم.
أنا أقول البطاطس.

1080
01:04:27,614 --> 01:04:29,114
ما رأيك يا ويني؟

1081
01:04:30,200 --> 01:04:33,828
أعتقد أن بريتني ليس لديها ما
فإنه يأخذ ليكون القراصنة بعد الآن.

1082
01:04:34,079 --> 01:04:36,038
هذا يبدو مثل
تحدي بالنسبة لي، بريت.

1083
01:04:36,039 --> 01:04:38,415
أوه، أنا متأكد
كان المقصود منها أن تكون إهانة.

1084
01:04:39,459 --> 01:04:41,919
الجميع.
أقتل الموسيقى يا روني.

1085
01:04:41,920 --> 01:04:44,338
الكل يفسح لنا المجال
من فضلك.

1086
01:04:45,090 --> 01:04:47,466
لدينا مفاجأة خاصة.

1087
01:04:47,467 --> 01:04:51,512
كابتن فريق التشجيع السابق لدينا، بريتني
ألين، معنا الليلة.

1088
01:04:51,763 --> 01:04:56,100
لذلك، تكريما لها، نود أن نفعل ذلك
مقدمة القراصنة الخاصة بنا تهتف لك.

1089
01:05:00,146 --> 01:05:03,399
على الرغم من أنني الكابتن الآن، أنا
أعتقد أن بريتني يجب أن تقودنا.

1090
01:05:04,651 --> 01:05:05,818
شكرا ويني.

1091
01:05:05,819 --> 01:05:09,446
خاصة وأنك لست
الكابتن في مدرستك الجديدة.

1092
01:05:09,614 --> 01:05:11,282
(الجميع يتذمرون)

1093
01:05:13,201 --> 01:05:15,369
(غناء) مرحبًا، آمبر <i>مرحبًا، ماذا؟</i>

1094
01:05:15,370 --> 01:05:17,329
<i>قدم نفسك</i> مستحيل!

1095
01:05:17,330 --> 01:05:19,582
<i>قدم نفسك</i> حسنًا.

1096
01:05:19,749 --> 01:05:21,709
<i>واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة</i>

1097
01:05:21,710 --> 01:05:24,003
<i>اسمي آمبر وألقي التحية</i>

1098
01:05:24,004 --> 01:05:25,880
<i>ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة</i>

1099
01:05:25,881 --> 01:05:27,673
<i>قم بعمل نسخة احتياطية وقابل صديقي</i>

1100
01:05:27,674 --> 01:05:29,258
<i>مرحبًا ويني</i> مرحبًا، ماذا؟

1101
01:05:29,259 --> 01:05:31,260
<i>قدم نفسك</i>
ويني: مستحيل

1102
01:05:31,261 --> 01:05:33,178
<i>قدم نفسك</i> حسنًا.

1103
01:05:33,346 --> 01:05:35,431
<i>واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة</i>

1104
01:05:35,432 --> 01:05:38,142
<i>اسمي ويني وألقي التحية</i>

1105
01:05:38,143 --> 01:05:40,519
<i>ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة</i>

1106
01:05:40,520 --> 01:05:42,897
<i>قم بعمل نسخة احتياطية وقابل صديقي</i>

1107
01:05:43,064 --> 01:05:44,857
<i>مرحبًا بريتني</i> مرحبًا، ماذا؟

1108
01:05:44,858 --> 01:05:46,901
<i>قدم نفسك</i> مستحيل.

1109
01:05:46,902 --> 01:05:48,944
<i>قدم نفسك</i> حسنًا.

1110
01:05:49,446 --> 01:05:51,363
(التشتت)

1111
01:05:52,032 --> 01:05:53,198
<i>مكالمة هاتفية</i>

1112
01:05:53,199 --> 01:05:54,325
<i>اسمي بريتني</i>

1113
01:05:54,326 --> 01:05:55,409
ماذا؟

1114
01:05:55,410 --> 01:05:57,286
<i>أنا أهتف بقوة</i> حسنًا.

1115
01:05:57,287 --> 01:05:59,580
<i>لذا عندما أهزها</i>
امبر: نعم

1116
01:05:59,581 --> 01:06:02,041
<i>من الأفضل أن ترتديه</i>

1117
01:06:02,375 --> 01:06:03,959
(التشتت)

1118
01:06:05,128 --> 01:06:07,046
<i>قم بتقسيمها الآن</i>

1119
01:06:07,047 --> 01:06:08,339
(الجميع يهتفون)

1120
01:06:08,340 --> 01:06:09,673
امبر: نعم!

1121
01:06:12,093 --> 01:06:13,886
<i>اسمي سييرا</i>

1122
01:06:18,600 --> 01:06:20,643
ينبغي لنا أن نفعل هتافاتنا
مثل بريتني.

1123
01:06:20,644 --> 01:06:21,727
اسكت!

1124
01:06:22,103 --> 01:06:23,520
<i>الصبي: مرحبًا بعودتك، بريتني.</i>

1125
01:06:23,521 --> 01:06:27,191
<i>ولكن حان الوقت الآن للإعلان عن ذلك
ملك وملكة العودة للوطن لهذا العام.</i>

1126
01:06:30,904 --> 01:06:32,196
يا شبويا.

1127
01:06:32,697 --> 01:06:34,239
في حال غيرت رأيك،

1128
01:06:34,240 --> 01:06:37,201
لدينا غرفة الفندق تلك
حتى ظهر الغد. تمام؟

1129
01:06:37,202 --> 01:06:41,705
<ط>حسنًا، ليس من المفاجئ هنا، باسيفيك فيستا.
ملك عودتك للوطن هو براد وارنر!</i>

1130
01:06:53,218 --> 01:06:55,803
عظيم، الآن هو حقا
سوف ترغب في الاحتفال.

1131
01:06:55,804 --> 01:06:58,013
ويني: أنا متأكدة
لن يكون معك.

1132
01:06:58,014 --> 01:07:00,599
لقد أحضرك إلى هنا فقط لأنه
إنه يشعر بالأسف من أجلك،

1133
01:07:00,600 --> 01:07:02,400
ولم يرد ذلك
تفريغ لك عبر الهاتف.

1134
01:07:03,687 --> 01:07:04,853
حقًا؟

1135
01:07:06,356 --> 01:07:08,357
حسنا، إذا أراد
لتنفصل عني، ويني،

1136
01:07:08,984 --> 01:07:10,734
إذن لماذا أحضر لنا غرفة؟

1137
01:07:11,653 --> 01:07:15,364
<i>وملكة هذا العام
هي ويني هاربر!</i>

1138
01:07:15,782 --> 01:07:17,116
تهانينا.

1139
01:07:22,622 --> 01:07:24,123
طالب ذكر: ويني!

1140
01:07:27,627 --> 01:07:29,545
<i>لقد مارست الجنس مع براد وارنر.</i>

1141
01:07:29,796 --> 01:07:31,714
ماذا؟ ماذا؟
يا إلهي.

1142
01:07:34,759 --> 01:07:38,345
<i>كيف يعجبك ذلك، بريتني؟ أنا
أخيرًا تغلبت عليك في شيء ما.</i>

1143
01:07:38,888 --> 01:07:40,347
<i>أخبرها الآن يا براد.</i>

1144
01:07:41,808 --> 01:07:43,308
ماذا تفعل؟

1145
01:07:43,309 --> 01:07:47,312
<i>بريتني، بريتني، بريتني! لمرة واحدة
لن يكون كل شيء متعلقًا بك.</i>

1146
01:07:48,314 --> 01:07:49,565
<i>أخبرها الآن.</i>

1147
01:07:51,109 --> 01:07:55,654
<ط> حسنا، عزيزتي. حبيبتي، حسنا،
أعلم أن هذا يبدو سيئًا، حسنًا؟</i>

1148
01:07:55,655 --> 01:07:59,366
<i>الأمر ليس سيئًا كما يبدو. كنت
أفكر فيك طوال الوقت.</i>

1149
01:07:59,993 --> 01:08:01,827
<i>ماذا، الدقيقتان بالكامل؟</i>

1150
01:08:05,457 --> 01:08:07,291
براد، ويني.

1151
01:08:09,961 --> 01:08:12,129
شكرًا لك.
كلاهما: ماذا؟

1152
01:08:13,048 --> 01:08:16,175
<i>براد، لا أستطيع أن أخبرك
كم هو مريح</i>

1153
01:08:16,176 --> 01:08:17,885
<ط>لا يكون
صديقتك بعد الآن.</i>

1154
01:08:17,886 --> 01:08:20,095
<ط>لأن...
حسنًا، أنت خنزير.</i>

1155
01:08:20,555 --> 01:08:22,222
(الجميع يصيح)

1156
01:08:22,724 --> 01:08:26,518
<ط> ويني، أنت مجرد أكثر من اللازم
خائن للحصول على أي أصدقاء حقيقيين.</i>

1157
01:08:27,854 --> 01:08:30,564
<ط> ولكن هناك شيء واحد
أنت على حق.</i>

1158
01:08:31,483 --> 01:08:33,650
<i>ليس لدي ما يلزم
أن تكون قرصانًا بعد الآن.</i>

1159
01:08:36,905 --> 01:08:38,385
<ط> يا رفاق التمتع
بقية ليلتك.</i>

1160
01:08:39,074 --> 01:08:40,449
الطالب: اذهبي يا فتاة!

1161
01:09:17,612 --> 01:09:19,571
أوه، لا، لم تفعل!

1162
01:09:20,907 --> 01:09:22,407
حصلت على أعصابها.

1163
01:09:23,952 --> 01:09:25,327
ماذا تريد؟

1164
01:09:27,122 --> 01:09:31,291
انظر، لم يكن عليّ أن أتخلى عنك أبدًا
الرجال لبعض الرقص غبي. أنا آسف.

1165
01:09:31,292 --> 01:09:33,127
آسف لا تعوض
أو يخالفنا.

1166
01:09:33,128 --> 01:09:34,294
كلاهما: ط ط ط-هم.

1167
01:09:34,295 --> 01:09:35,504
نعم، أعرف.

1168
01:09:37,799 --> 01:09:40,592
اعتقدت
كان عليّ أن أكون القائد،

1169
01:09:42,470 --> 01:09:44,710
ولكن اتضح أنني بحاجة فقط
ليكون جزءا من الفريق.

1170
01:09:46,224 --> 01:09:47,975
والآن فات الأوان.

1171
01:09:49,018 --> 01:09:51,061
لكنني أردت أن آتي
أتمنى لكم التوفيق يا رفاق

1172
01:09:51,437 --> 01:09:52,896
وسأكون فخورا
لمشاهدتك الفوز.

1173
01:09:54,440 --> 01:09:56,900
حسنا، شكرا، ونراكم.

1174
01:09:59,112 --> 01:10:03,407
انظر، إنها باربي الهيب هوب
وعشيرتها وو تانغ.

1175
01:10:03,867 --> 01:10:06,618
من الأفضل أن تحصل على صديقك
قبل أن تتعرض للضرب.

1176
01:10:06,619 --> 01:10:09,371
أوه، من فضلك افعل.
نحن لسنا أصدقاء.

1177
01:10:09,831 --> 01:10:11,123
لم نكن كذلك أبدا.

1178
01:10:11,499 --> 01:10:15,169
أوه، بو هوو هوو.
يمكنني فقط البكاء. لكنني لن أفعل ذلك.

1179
01:10:15,336 --> 01:10:17,921
حسنًا، سوف تبكي
عندما يضربونك.

1180
01:10:18,381 --> 01:10:19,756
متى تغلبوا علينا؟

1181
01:10:20,008 --> 01:10:22,426
لا تقل لي أنك لست كذلك
الهتاف معهم بعد الآن.

1182
01:10:22,427 --> 01:10:25,470
اعتقدت أنه بمجرد أن تصبح أسودًا،
لن تعود أبدًا.

1183
01:10:26,181 --> 01:10:29,308
لمعلوماتك، لا يهم سواء
هل أشجع معهم أم لا؟

1184
01:10:29,309 --> 01:10:30,976
أنا أعرف كم هم جيدون.

1185
01:10:30,977 --> 01:10:34,146
أوه، لقد فقدت بهجة عقلك إذا
تعتقد أن هذه الفرقة الصغيرة المثيرة للشفقة

1186
01:10:34,147 --> 01:10:35,397
يمكنها حتى التنافس معنا.

1187
01:10:35,398 --> 01:10:36,982
أوه، وأنا أعلم أنهم يستطيعون.
لا.

1188
01:10:37,817 --> 01:10:39,526
لذا، من الأفضل أن تحضر كل شيء،
فتاة بيضاء.

1189
01:10:39,527 --> 01:10:41,486
أوه "الفتاة البيضاء"؟

1190
01:10:42,113 --> 01:10:44,198
تذكر
عندما كنت واحدا؟

1191
01:10:45,200 --> 01:10:48,952
ولكن لا تتصرف وكأنك نسيت.
أنت تعلم أننا نحضرها دائمًا،

1192
01:10:51,080 --> 01:10:52,331
القمامة البيضاء.

1193
01:10:56,169 --> 01:10:57,836
من فضلك دعني أقطعها.

1194
01:10:57,837 --> 01:11:00,339
انظر يا كاميل. لا أعرف
كيف تبدو روتيناتهم،

1195
01:11:00,340 --> 01:11:02,341
لكنني أعلم أنهم فعلوا ذلك
لاعبو جمباز جيدون حقًا

1196
01:11:02,342 --> 01:11:04,927
لذلك ربما سوف يرمون
بعض الأعمال المثيرة الفاخرة.

1197
01:11:04,928 --> 01:11:07,262
ولكن ما يا رفاق لديك ذلك
إنهم ليسوا روحك،

1198
01:11:07,263 --> 01:11:09,389
لذلك عليك أن تفعل ذلك حقًا
إذا كنت تريد الفوز.

1199
01:11:11,726 --> 01:11:13,518
تقصد، إذا أردنا الفوز.

1200
01:11:15,188 --> 01:11:18,065
انتظر، هل ستسمح لي
يهتف معكم يا رفاق؟

1201
01:11:18,483 --> 01:11:20,817
لا بد لي من ذلك من أجل الطريق
لقد دافعت عنا يا بريتني.

1202
01:11:21,986 --> 01:11:23,570
لقد اتصلت بي بريتني.

1203
01:11:24,447 --> 01:11:26,240
اذهبي وارتدي ملابسك، أيتها الفتاة البيضاء.

1204
01:11:27,242 --> 01:11:28,617
لا داعي لذلك.

1205
01:11:29,285 --> 01:11:32,287
أوه، لقد عرفت أنني كذلك
سأدعها تهتف، هاه؟

1206
01:11:32,830 --> 01:11:35,499
لا، ولكن كنت أتمنى أن تفعل ذلك.

1207
01:11:36,584 --> 01:11:38,961
تعال. دعونا نذهب نعيق
بعض الحمار الكهروضوئية، لكم جميعا.

1208
01:11:38,962 --> 01:11:40,087
الجحيم نعم!
الجحيم نعم!

1209
01:11:40,088 --> 01:11:41,713
حسنًا.
تمام.

1210
01:11:43,007 --> 01:11:44,383
سنعمل على ذلك.

1211
01:11:45,426 --> 01:11:46,760
نعم.

1212
01:11:47,553 --> 01:11:49,471
يا.
مرحبا، كيف حالك؟

1213
01:11:49,931 --> 01:11:51,431
كاميل سوف يسمح لي
يهتف معكم يا رفاق.

1214
01:11:51,432 --> 01:11:52,432
رائع.

1215
01:11:53,184 --> 01:11:55,064
أعتقد أنك تحصل دائما
كل ما تريد، هاه؟

1216
01:11:58,982 --> 01:12:00,274
ليس كل شيء.

1217
01:12:01,776 --> 01:12:03,777
<i>(أحضرها أثناء اللعب)</i>

1218
01:12:59,334 --> 01:13:02,878
<i>مرحبًا، أنا سوين كاش، وسأكون كذلك
المذيع الخاص بك لهذا الحدث.</i>

1219
01:13:02,879 --> 01:13:03,962
(الجميع يهتفون)

1220
01:13:06,257 --> 01:13:07,466
تايسون: واو، واو. سوين كاش.

1221
01:13:07,467 --> 01:13:09,301
يو، لم تكن تلعب
لصدمة ديترويت؟

1222
01:13:09,844 --> 01:13:13,388
لاعبي كرة السلة المحترفين,
المصفقين الساخنة، بوم بومس.

1223
01:13:13,389 --> 01:13:15,349
انها مثل العيش الحقيقي
تجارة البيرة هنا.

1224
01:13:15,350 --> 01:13:17,184
هل تعرفين ما أقوله يا جيس؟

1225
01:13:17,185 --> 01:13:19,895
سوين: حسنًا، فهمت
<i>أنتم جميعًا متحمسون مثلي.</i>

1226
01:13:22,565 --> 01:13:24,733
يا رجل، لماذا لا تفعل ذلك
فقط اذهب للتحدث معها؟

1227
01:13:24,734 --> 01:13:25,817
التحدث مع من؟

1228
01:13:25,818 --> 01:13:27,694
أنا قرنية، حسنا؟ ليس غبيا.

1229
01:13:28,488 --> 01:13:30,697
يجب أن تخبر بريتني
كيف تشعر.

1230
01:13:31,366 --> 01:13:32,449
لقد حصلت على صديقها.

1231
01:13:34,285 --> 01:13:36,328
<i>سوين: أنتم مستعدون للعطاء
ترحيبًا حارًا بالمضيف...</i>

1232
01:13:36,329 --> 01:13:37,662
هيا جميعا.
نحن على وشك البدء.

1233
01:13:37,663 --> 01:13:41,750
<i>...وسبب وجودنا جميعًا هنا
اليوم، وهي إحدى الفتيات المقربات لي،</i>

1234
01:13:42,460 --> 01:13:43,627
<i>ريهانا!</i>

1235
01:13:52,762 --> 01:13:54,262
تايسون: يا إلهي!
هذه ريهانا!

1236
01:13:54,263 --> 01:13:55,806
أوه، أوه، هذه ريهانا!

1237
01:13:55,807 --> 01:13:58,809
يا إلهي! هل رأيت ذلك؟
يا إلهي! إنها ريهانا!

1238
01:13:58,810 --> 01:14:00,102
يا إلهي! ريهانا!

1239
01:14:01,437 --> 01:14:03,563
ريهانا: أنا متحمسة جدًا
<i>أن أكون هنا.</i>

1240
01:14:03,564 --> 01:14:06,691
هكذا كانت حال الفتيات
السبر عندما يرون ريهانا.

1241
01:14:06,692 --> 01:14:07,943
(يحاكي الصرير)

1242
01:14:08,569 --> 01:14:10,821
ريهانا: إذن لدينا يوم طويل
<i>أمامنا...</i> إنه أمر مثير للسخرية.

1243
01:14:10,822 --> 01:14:14,491
<i>...'لأن كل مدرسة يمكنها الأداء
روتينهم أمام القضاة،</i>

1244
01:14:14,659 --> 01:14:17,828
<i>عندها سيفعل أفضل فريقين
أعود وأداء بالنسبة لي</i>

1245
01:14:17,829 --> 01:14:19,496
<i>وسوف أختار الفائز.</i>

1246
01:14:19,497 --> 01:14:22,332
<i>سوف تنضم هذه الفرقة إلي
في أداء تلفزيوني</i>

1247
01:14:22,333 --> 01:14:24,459
<i>سيتم عرضه في جميع أنحاء العالم.</i>

1248
01:14:29,841 --> 01:14:33,718
<i>ولكن الأهم من ذلك،</i>

1249
01:14:33,970 --> 01:14:36,430
<i>سوف تفوز بعلامة تجارية جديدة
أجهزة كمبيوتر لمدرستك.</i>

1250
01:14:36,806 --> 01:14:38,181
الجحيم إلى نعم.

1251
01:14:41,227 --> 01:14:43,854
<i>حسنًا، فلنفعل هذا!</i>

1252
01:14:44,730 --> 01:14:46,022
(تشغيل الموسيقى)

1253
01:14:49,485 --> 01:14:52,362
كميل: لنذهب يا كرينشو!
دعنا نذهب!

1254
01:14:57,535 --> 01:15:00,162
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية. واحد.

1255
01:15:16,512 --> 01:15:17,804
الفتاة: اذهبي يا فتاة!

1256
01:15:18,431 --> 01:15:19,556
الصبي: نعم!

1257
01:15:20,975 --> 01:15:22,642
(هتاف الجماهير)

1258
01:15:24,604 --> 01:15:26,062
الصبي: انزلها.

1259
01:16:21,619 --> 01:16:22,994
احضروها جميعا!

1260
01:16:38,135 --> 01:16:39,511
(الحشد يهتف)

1261
01:17:04,328 --> 01:17:05,412
نعم!

1262
01:17:05,913 --> 01:17:08,498
سوين: التخلي عنه
<i>بالنسبة لمرتفعات كرينشو، جميعًا.</i>

1263
01:17:18,384 --> 01:17:21,303
<ط> والآن، التخلي عنه
للوطنيين!</i>

1264
01:17:21,470 --> 01:17:24,556
هل شاهدت سقوط الحكام؟
يا رجل، سوف نفوز بهذا، جميعًا.

1265
01:17:24,557 --> 01:17:26,141
اهدأ.
اهدأوا جميعا.

1266
01:17:26,142 --> 01:17:27,642
سيكون من الصعب أن نتصدر
ما فعلناه للتو.

1267
01:17:27,643 --> 01:17:29,394
القرف لدينا هو أكثر إحكاما
من حمالة الصدر الرياضية Kirresha.

1268
01:17:29,395 --> 01:17:30,562
(الجميع يضحكون)

1269
01:17:31,272 --> 01:17:33,398
الكل: حسنًا!

1270
01:17:35,818 --> 01:17:37,360
حسنًا، لقد تقلصت.

1271
01:17:38,362 --> 01:17:39,904
<i>سوين: سيداتي وسادتي،</i>

1272
01:17:40,239 --> 01:17:44,534
<ط>ثلاث مرات جنوب كاليفورنيا
أبطال المدرسة الثانوية، باسيفيك فيستا!</i>

1273
01:17:46,912 --> 01:17:48,413
(تشغيل الموسيقى)

1274
01:18:16,233 --> 01:18:17,609
(هتاف الجماهير)

1275
01:18:34,960 --> 01:18:42,960
(الحشد يهتف)

1276
01:19:37,815 --> 01:19:39,315
(صيحات الجماهير)

1277
01:19:48,951 --> 01:19:52,662
سوين: ثلاث مرات جنوب كاليفورنيا
الأبطال، باسيفيك فيستا.</i>

1278
01:19:53,497 --> 01:19:55,749
(الصياح)

1279
01:20:02,173 --> 01:20:03,381
(يصرخ)

1280
01:20:08,012 --> 01:20:09,512
(هتاف)

1281
01:20:10,014 --> 01:20:13,349
<i>سوين: منافسينا القادمون هم
هنا يمثل مدرسة لينكولن الثانوية.</i>

1282
01:20:13,350 --> 01:20:15,810
<ط> ضع يديك معًا
للوطنيين.</i>

1283
01:20:20,441 --> 01:20:21,691
ماذا بحق الجحيم؟

1284
01:20:22,109 --> 01:20:25,195
إنه ذلك النظام الغذائي الغبي الذي جعلتها تتبعه
لم تأكل طوال اليوم.

1285
01:20:25,196 --> 01:20:27,489
حسنا، افعل شيئا. نحن بحاجة
لها للمسابقة.

1286
01:20:27,490 --> 01:20:30,867
ماذا تريد مني أن أفعل؟ يشق
سنيكرز أسفل حلقها.

1287
01:20:31,535 --> 01:20:32,702
امبر: حسنًا.

1288
01:20:45,549 --> 01:20:48,426
أوه لا. بريانا.
هناك خطأ ما.

1289
01:20:50,304 --> 01:20:51,679
اذهب للتحقق من ذلك.

1290
01:20:53,140 --> 01:20:55,225
سوين: التخلي عنه
<i>للوطنيين.</i>

1291
01:20:55,893 --> 01:20:58,770
أنا بحاجة إلى المشجع.
المشجع نحيل.

1292
01:20:58,771 --> 01:20:59,896
ما هو الخطأ؟

1293
01:21:00,105 --> 01:21:02,857
كل هذا خطأك. أنت
الذي دعا لها الدهون.

1294
01:21:02,858 --> 01:21:04,359
اصمتي يا ويني.

1295
01:21:04,360 --> 01:21:07,028
بريتني: هل بريانا مريضة؟
امبر: لقد أغمي عليها.

1296
01:21:07,029 --> 01:21:09,906
لقد كانت تجوع نفسها
للبقاء في الفريق.

1297
01:21:09,907 --> 01:21:11,366
كل هذا هو خطأي.

1298
01:21:12,159 --> 01:21:13,409
بريانا، كيف تشعرين؟

1299
01:21:13,744 --> 01:21:14,828
حسنًا، الآن.

1300
01:21:15,412 --> 01:21:17,612
هل تعرف كم من الوقت مضى
منذ أن تناولت الشوكولاتة؟

1301
01:21:18,999 --> 01:21:21,417
لا، لكني مدين لك باعتذار.

1302
01:21:22,253 --> 01:21:25,255
يا إلهي.
الآن سوف أكون مريضا.

1303
01:21:28,133 --> 01:21:30,493
انظر، لم يكن ينبغي عليّ فعل ذلك أبدًا
أحرجتك بشأن وزنك.

1304
01:21:31,136 --> 01:21:32,929
لا بأس. حصلت على الحمار الكبير.

1305
01:21:32,930 --> 01:21:35,890
إنه يسري في عائلتي.
نحن مجرد عائلة كبيرة.

1306
01:21:37,685 --> 01:21:40,436
هل ستكون بخير للعودة
في ذلك إذا وصلنا إلى نهائيات كأس العالم؟

1307
01:21:40,437 --> 01:21:42,522
نعم، أنا بخير.

1308
01:21:43,107 --> 01:21:44,440
لكن شكرا لكونك
قلقة للغاية.

1309
01:21:46,694 --> 01:21:48,528
حظ سعيد.
شكرًا. أنت أيضاً.

1310
01:21:53,158 --> 01:21:54,617
هل كل شيء على ما يرام؟

1311
01:21:55,077 --> 01:21:58,538
معها، نعم. معنا لا.

1312
01:22:05,212 --> 01:22:07,463
سوين: والآن،
<i>دعونا نرحب بالنمور.</i>

1313
01:22:07,464 --> 01:22:09,632
حسنا، أستطيع أن أقول متى
شيء ليس من شأني

1314
01:22:10,175 --> 01:22:11,634
تعالوا هنا، جميعا.

1315
01:22:12,970 --> 01:22:15,555
يا فتى، هذا لا يعنيك.

1316
01:22:15,556 --> 01:22:17,265
انتظر، ولكن جيسي
ليس لدي لعبة كما أفعل.

1317
01:22:17,516 --> 01:22:19,893
كميل: جيد،
ثم لن يفسد الأمر.

1318
01:22:21,020 --> 01:22:24,522
جيسي، عليك أن تعرف أنني كسرت
مع براد ليلة الرقص.

1319
01:22:24,523 --> 01:22:27,358
سأكون منبهرًا أكثر إذا انكسرت
معه في الليلة التي قبلنا فيها.

1320
01:22:27,359 --> 01:22:28,651
أنا فقط...أنا...

1321
01:22:29,153 --> 01:22:30,987
لم أستطع ترك
من حياتي القديمة.

1322
01:22:32,197 --> 01:22:35,450
كلما اقتربت منك،
بدا الأمر أقل أهمية.

1323
01:22:36,160 --> 01:22:37,619
إذن ما هو المهم بالنسبة لك الآن؟

1324
01:22:38,412 --> 01:22:40,455
(هتاف الجماهير)

1325
01:22:41,040 --> 01:22:43,333
أستطيع أن أظهر لك
أفضل مما أستطيع أن أقول لك.

1326
01:22:52,593 --> 01:22:54,093
(هتاف)

1327
01:22:58,599 --> 01:23:00,224
كيرشا: افعلها مرة أخرى.

1328
01:23:00,643 --> 01:23:02,185
حسنا، سأكون ملعونا.

1329
01:23:02,603 --> 01:23:03,811
الصبي لديه لعبة.

1330
01:23:03,812 --> 01:23:06,439
<ط> حسنًا، سوف نسمع
قرار القضاة في لحظة.</i>

1331
01:23:07,191 --> 01:23:08,608
(ثرثرة الحشود)

1332
01:23:24,083 --> 01:23:26,793
<i>سوين: سيداتي وسادتي،
مرة أخرى، ريهانا.</i>

1333
01:23:32,716 --> 01:23:35,718
<ط> الآن دعونا نسمع ذلك لSWIN
كاش وقضاتنا الرائعون،</i>

1334
01:23:35,719 --> 01:23:37,512
<i>توني جي وإريك ليتل.</i>

1335
01:23:44,812 --> 01:23:46,372
<i>هل أنت مستعد للاستماع؟
المتأهلين للتصفيات النهائية؟</i>

1336
01:23:49,525 --> 01:23:50,525
<i>حسنًا.</i>

1337
01:23:50,776 --> 01:23:53,903
<ط> هيا،
قراصنة باسيفيك فيستا!</i>

1338
01:24:05,916 --> 01:24:08,459
<ط> الآن دعونا نرى
من الذي تتنافس ضده.</i>

1339
01:24:10,212 --> 01:24:13,798
<i>التخلي عنه
كرينشو هايتس ووريورز!</i>

1340
01:24:14,883 --> 01:24:17,176
المشجع الذكر: حسنًا،
كرينشو!

1341
01:24:25,269 --> 01:24:28,855
<i>تهانينا لكلا الفريقين.
لكن عملك قد بدأ للتو.</i>

1342
01:24:29,148 --> 01:24:32,108
<i>لقد أثارت إعجاب الحكام، ولكن
الآن عليك أن تثير إعجابي.</i>

1343
01:24:32,109 --> 01:24:33,109
<i>هل أنت جاهز لذلك؟</i>

1344
01:24:33,360 --> 01:24:34,485
بالطبع.
نعم!

1345
01:24:34,486 --> 01:24:36,738
<ط> حسنًا. سنقوم بقلب أ
عملة معدنية لمعرفة من سيذهب أولاً.</i>

1346
01:24:36,739 --> 01:24:37,905
<i>أطلق عليها اسم PV.</i>

1347
01:24:38,407 --> 01:24:41,075
إنه ربع.
توقف عن الحديث. رؤساء.

1348
01:24:41,910 --> 01:24:44,037
<ط> رؤساء هو عليه. الطاقة الكهروضوئية تأتي أولاً.</i>

1349
01:24:44,288 --> 01:24:46,122
شاهد وتعلم.

1350
01:24:46,123 --> 01:24:48,458
حسنًا، أظهر لنا ما لا يجب فعله.

1351
01:24:49,293 --> 01:24:51,627
<ط>يبدو أننا سنفعل ذلك
القليل من التنافس قادم.</i>

1352
01:24:51,628 --> 01:24:54,213
<i>التحدي الأخير
يبدأ خلال 15 دقيقة.</i>

1353
01:24:54,840 --> 01:24:56,090
التراجع!
(لهث)

1354
01:25:04,933 --> 01:25:08,478
قم بتغيير الالتواء الكامل إلى أ
مزدوج، أضف إرم المروحية،

1355
01:25:08,479 --> 01:25:10,605
والانتهاء
مع الهرم الثلاثي العالي.

1356
01:25:10,606 --> 01:25:12,565
أنت تعرف تلك الأعمال المثيرة
هي ضد القواعد، ويني.

1357
01:25:12,566 --> 01:25:14,442
لا توجد قواعد، أيها الغبي.

1358
01:25:15,069 --> 01:25:18,279
هذا ليس حدثاً مجازاً
و ذهب القضاة

1359
01:25:18,280 --> 01:25:19,739
لذلك نذهب لذلك.

1360
01:25:19,740 --> 01:25:20,740
(تنهدات)

1361
01:25:27,289 --> 01:25:28,539
(تشغيل الموسيقى)

1362
01:25:53,982 --> 01:25:56,150
المشجع الذكر: هيا،
يا رفاق.

1363
01:25:57,361 --> 01:25:58,778
المشجعة: اذهبي يا آمبر!

1364
01:25:58,779 --> 01:26:00,029
(آهات العنبر)

1365
01:26:00,572 --> 01:26:02,073
(الحشد يهتف)

1366
01:26:07,871 --> 01:26:10,414
يا رجل، إنهم جيدون
كما قلت.

1367
01:26:10,916 --> 01:26:12,333
المتشددين. يهتف أو يموت.

1368
01:26:12,334 --> 01:26:14,752
لقد تخلوا عن قواعد السلامة.
آمل ألا يتأذى أحد.

1369
01:26:14,753 --> 01:26:17,088
ليس لدينا
أي القرف مثل هذا جاهز.

1370
01:26:17,089 --> 01:26:19,423
اللعنة، ليس لدينا
أي القرف من هذا القبيل على الإطلاق.

1371
01:26:19,424 --> 01:26:21,884
فقط ما يمكننا أن نحلم به
في الشوارع.

1372
01:26:21,885 --> 01:26:24,011
كل ما نحن عليه هو الغيتو.

1373
01:26:24,221 --> 01:26:26,472
الكرمبينغ، الملابس.

1374
01:26:26,473 --> 01:26:28,724
لقد فكرت في شيء ما
لزعزعة لهم.

1375
01:26:28,892 --> 01:26:29,976
أنظر إلى خطواتهم.

1376
01:26:29,977 --> 01:26:33,146
نعم. أعني أنهم كانوا جميلين
يتكرر في نصف النهائي

1377
01:26:33,147 --> 01:26:36,190
بالضبط.
هل تتذكر اختباراتي؟

1378
01:26:36,900 --> 01:26:37,900
نعم.

1379
01:26:39,903 --> 01:26:42,405
أوه، الجحيم، نعم.
جميعاً، تحققوا من هذا.

1380
01:26:42,406 --> 01:26:43,489
تعال هنا، تعال هنا.

1381
01:26:43,490 --> 01:26:45,449
تذكر كيف سقطت
في تجارب بريتني

1382
01:26:45,450 --> 01:26:48,744
عندما قامت بتقليد مجموعتي؟
لقد رأيت تصميم الرقصات الخاص بـ PV.

1383
01:26:48,745 --> 01:26:52,039
انحنِ مرتين، دائرة الذراعين،
ارتفاع V، دفع الورك...

1384
01:26:58,881 --> 01:27:01,132
(هتاف الجماهير)

1385
01:27:08,432 --> 01:27:09,724
دعنا نذهب!

1386
01:27:13,854 --> 01:27:16,439
حسنًا، دعنا نذهب.
هيا، دعونا نحصل عليه.

1387
01:27:16,440 --> 01:27:18,733
المشجع الذكر: هيا،
دعونا نفعل هذا.

1388
01:27:18,734 --> 01:27:21,110
الصبي 1: اليسار. انعطف يمينا.
الصبي 2: واحد. واحد.

1389
01:27:21,111 --> 01:27:22,111
الفتاة: يا رفاق.

1390
01:27:30,037 --> 01:27:31,287
يا إلهي.

1391
01:27:36,877 --> 01:27:38,961
الصبي: هيا. نعم. اعملها.

1392
01:27:57,064 --> 01:27:58,648
الفتاة: هيا يا شباب!

1393
01:27:58,649 --> 01:27:59,899
الفتاة: القراصنة!

1394
01:28:15,374 --> 01:28:16,916
(صفير الجماهير)

1395
01:28:20,671 --> 01:28:22,421
(هتاف الجماهير)

1396
01:28:36,853 --> 01:28:39,134
بريتني: دعونا نريهم الشارع، جميعا!
نعم، هيا.

1397
01:28:41,066 --> 01:28:42,942
جيسي: كرامبها، كرامبها.

1398
01:28:48,907 --> 01:28:52,285
هذا صحيح. نسخ احتياطي. نسخ احتياطي.
انزل عن الأرض.

1399
01:28:57,374 --> 01:28:58,374
نعم.

1400
01:28:58,917 --> 01:29:00,167
بحق الجحيم!

1401
01:29:04,047 --> 01:29:05,756
(جميع الثرثرة)

1402
01:29:18,729 --> 01:29:20,855
ليتي: ستة، سبعة، ثمانية.
هزها، مامي.

1403
01:29:42,336 --> 01:29:44,211
(صيحة الحشد)

1404
01:29:51,678 --> 01:29:54,388
<ط> ريهانا: حسنًا، جميعًا.
كانت تلك مرتفعات كرينشو</i>

1405
01:29:54,389 --> 01:29:56,849
<i>وقراصنة باسيفيك فيستا.</i>

1406
01:29:56,850 --> 01:29:58,309
<i>رائع حقًا، أليس كذلك؟</i>

1407
01:29:58,310 --> 01:29:59,435
(ريهانا يصيح)

1408
01:29:59,436 --> 01:30:00,561
<i>حسنًا.</i>

1409
01:30:00,562 --> 01:30:03,564
لقد دمروا أدائنا تماما
مع عنف العصابة.

1410
01:30:03,774 --> 01:30:06,859
ينبغي استبعادهم
أو القبض عليه.

1411
01:30:07,194 --> 01:30:09,862
آسف، ولكنك لا تفعل ذلك
القواعد.

1412
01:30:10,155 --> 01:30:11,197
(همسات) أفعل ذلك.

1413
01:30:12,616 --> 01:30:15,451
هذا ليس خطأنا
لا يمكنك إحضاره، ويني.

1414
01:30:15,744 --> 01:30:17,411
قلت لك أننا يجب أن نفعل
المزيد من الهتافات من هذا القبيل.

1415
01:30:17,412 --> 01:30:18,788
مرة أخرى. اسكت.

1416
01:30:19,331 --> 01:30:20,998
لا يا ويني، اصمتي.

1417
01:30:20,999 --> 01:30:23,167
انتظر، هل أقصد أن أقول ذلك؟
نعم فعلت.

1418
01:30:23,377 --> 01:30:25,461
ويني، اصمتي. ليس علي أن أصمت.
أنا الكابتن.

1419
01:30:25,462 --> 01:30:26,754
نعم، ومنذ ذلك الحين
لقد أصبحت كابتن،

1420
01:30:26,755 --> 01:30:28,547
لقد كنت ألما أكبر
في مؤخراتنا من ذي قبل.

1421
01:30:28,548 --> 01:30:31,592
أوه، وكأنني أهتم. هناك
لا شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.

1422
01:30:31,843 --> 01:30:35,513
في الواقع، قانون الروح ينص على ذلك
إذا كان هناك أي وقت مضى تمرد الهتاف،

1423
01:30:35,514 --> 01:30:38,724
أن الفريق يمكنه التصويت ليحل محل
قائدهم، يسري مفعوله على الفور.

1424
01:30:38,725 --> 01:30:42,186
عليك البقاء خارج هذا. أنت لست كذلك
جزء من فريقنا بعد الآن.

1425
01:30:42,187 --> 01:30:43,396
أليس كذلك يا آمبر؟

1426
01:30:43,897 --> 01:30:47,525
إذا قمت بالتصويت ليحل محل ويني
كقائد، ارفع يدك.

1427
01:30:49,152 --> 01:30:51,487
الفتاة 1: سأفعل ذلك.
الفتاة 2: نعم، أصوت.

1428
01:30:52,364 --> 01:30:54,073
الولد: اسمع، اسمع.

1429
01:30:54,074 --> 01:30:55,533
الفتاة: يجب أن أقول ذلك.

1430
01:30:55,784 --> 01:30:57,243
ريهانا، هيا.

1431
01:30:57,536 --> 01:31:00,079
إذا كان أي شخص يستحق
لأكون على شاشة التلفزيون، هذا أنا.

1432
01:31:01,123 --> 01:31:04,959
أنظر إليهم. إنهم غيتو جدا.
الفتاة: ماذا؟

1433
01:31:05,877 --> 01:31:07,545
هل تعلم ماذا يا ويني؟

1434
01:31:07,546 --> 01:31:10,548
لقد تعلمت أن الكثير من الموهوبين
يخرج الناس من الحي اليهودي.

1435
01:31:10,549 --> 01:31:12,383
لم أقصد ذلك من هذا القبيل.
نعم فعلت.

1436
01:31:13,051 --> 01:31:14,176
لكن هذا جيد.

1437
01:31:15,637 --> 01:31:17,930
كنت أعرف أنك ستفهم.
أوه، أنا أفعل.

1438
01:31:18,223 --> 01:31:20,891
ولهذا السبب لا أحكم
الناس من أين أتوا،

1439
01:31:20,892 --> 01:31:22,768
أنا أحكم عليهم بماذا
يحضرونها إلى الطاولة.

1440
01:31:25,230 --> 01:31:27,982
<ط>الجميع،
تخلى عن الفائزين لدينا،</i>

1441
01:31:27,983 --> 01:31:31,819
<i>الأطفال الذين يجلبون كل شيء،
كرينشو هايتس ووريورز!</i>

1442
01:31:47,752 --> 01:31:49,044
الكل: المحاربون!

1443
01:31:49,337 --> 01:31:50,421
كرينشو!

1444
01:31:50,881 --> 01:31:51,881
القفز!

1445
01:31:57,846 --> 01:32:00,014
مهلا، بريتني.
تعرف على قائدنا الجديد.

1446
01:32:00,807 --> 01:32:02,975
تهانينا!

1447
01:32:04,311 --> 01:32:06,312
أوه، أريد يا رفاق
للقاء بعض الناس.

1448
01:32:06,313 --> 01:32:07,980
امبر: الآن؟
بريانا: من؟

1449
01:32:08,648 --> 01:32:10,816
يا شباب، يا شباب، يا شباب.
أريدك أن تقابل أصدقائي.

1450
01:32:10,817 --> 01:32:13,110
هذا هو العنبر،
سييرا وبريانا.

1451
01:32:13,528 --> 01:32:16,822
هؤلاء كيرشا، تايسون، ليتي،
جيسي وهذا كاميل.

1452
01:32:16,823 --> 01:32:18,324
أهلاً.
أهلاً.

1453
01:32:18,325 --> 01:32:20,159
يا فتاة، أنت تبدو مثلك
أكل توينكيز. أفعل.

1454
01:32:20,535 --> 01:32:21,660
حقًا؟
نعم.

1455
01:32:21,661 --> 01:32:23,370
هل سبق لك أن قمت بقليها؟
لا.

1456
01:32:23,371 --> 01:32:25,539
<i>(إعادة تشغيل PONDE)</i>

1457
01:33:28,728 --> 01:33:31,438
<i>(ما الأمر يا دكتور؟
- </i> هل يمكننا أن نتأرجح؟ اللعب)

1458
01:34:20,947 --> 01:34:22,239
(كل الصرير)

1459
01:34:45,597 --> 01:34:46,597
مرحبا أمي.

1460
01:35:40,193 --> 01:35:41,193
آسف.

1461
01:35:44,989 --> 01:35:46,240
(الجميع يصيح)

1462
01:35:46,866 --> 01:35:47,866
القفز!

1463
01:35:48,868 --> 01:35:50,953
<i>(أحضرها أثناء اللعب على أرضك)</i>